Переводы „stauen“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERB перех.

1. stauen (Wasser):

stauen

συγκρατώ

2. stauen (Ladung):

stauen

στοιβάζω

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERB возвр. гл. sich stauen

1. stauen (von Wasser):

sich stauen

μαζεύομαι

2. stauen (von Verkehr):

sich stauen

κολλώ

Stau <-s, -s> [ʃtaʊ] SUBST м. (Verkehrsstau)

Stau

μποτιλιάρισμα ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele von ihnen sind über bewaldete Gebiete gestaut, schätzungsweise gibt es ca. 35.000 km² Wald in Stauseen.

de.wikipedia.org

Durch die Softwareprobleme staue sich auch die laufende Buchhaltung; es gebe einen Rückstand von vier bis fünf Monaten.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass sich in Spitzenzeiten auf jeder Seite dieser Fährverbindung bis zu 1000 Güterwagen stauten.

de.wikipedia.org

Sie staut den Arnóia zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Eismauer staute sich jeweils ein See auf.

de.wikipedia.org

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Ein 69 m langer Damm staute das Wasser für eine große Getreidemühle, während mit der Bahn auch Touristen transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Entsprechend oft staute sich dort der Verkehr, zumal die Schranken oft lang geschlossen blieben, um mehrere Züge nacheinander passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.

de.wikipedia.org