Переводы „versinnbildlichen“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

versinnbildlichen [fɛɐˈzɪnbɪltlɪçən] VERB перех.

versinnbildlichen

συμβολίζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Anker als Symbol der Schifffahrt soll die Stadt am Rheinhafen versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Ein Werk versinnbildlicht die Symbole von Handel, Industrie und Schifffahrt, während das andere Werk die Symbole der Landwirtschaft und des Weinbaus darstellen soll.

de.wikipedia.org

Dieser Kreuzganghof versinnbildlicht – wie alle klösterlichen Kreuzganggärten – das Paradies.

de.wikipedia.org

Das Wappen geht auf ein seit 1681 benutztes Siegel zurück und versinnbildlicht den Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Die blaue Wellenleiste versinnbildlicht die Prims, die alle Talgemeinden des Nalbacher Tales verbindet.

de.wikipedia.org

Wappenerklärung: Schwert und Richtrad versinnbildlichen das Patrozinium der Pfarrkirche, der Hl.

de.wikipedia.org

Zu den Grundannahmen der morphologischen Natürlichkeit gehört die Vorstellung, dass Wortformen die Bedeutung der Wörter zumindest teilweise versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Straßenbahnmetapher soll das gesamte beklemmende Leben in der Stadt versinnbildlicht werden, nicht nur die Fahrt mit der Trambahn.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Der Mythos ihrer Bekehrung versinnbildlicht in beiden Fällen den Übergang von vorbuddhistischen Religionen zum Buddhismus.

de.wikipedia.org