‘libroʼ в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ‘libroʼ в словаре испанский»английский

tenedora de libros СУЩ. ж.

tenedora de libros

bookkeeper

teneduría de libros СУЩ. ж.

teneduría de libros

bookkeeping

tenedor de libros СУЩ. м.

tenedor de libros

bookkeeper

día del libro СУЩ. м.

día del libro

(national) book day

libro del profesor СУЩ. м.

libro del profesor

teacher's book

libro de instrucciones СУЩ. м.

libro de instrucciones

instruction manual

libro de cabecera СУЩ. м.

su libro de cabecera (que lee en la cama)

his bedtime reading

su libro de cabecera (que le es imprescindible)

his bible разг.

libro de consulta СУЩ. м.

libro de consulta

reference book

libro de reclamaciones СУЩ. м.

libro de reclamaciones

complaints book

libro de caja СУЩ. м.

libro de caja

cashbook

‘libroʼ в словаре PONS

Переводы ‘libroʼ в словаре испанский»английский

libro СУЩ. м.

libro (escrito)

book

libro (volumen)

volume

libro de bolsillo

paperback

libro blanco

white paper

libro científico

science book

libro de cocina

cookery book брит.

libro de cocina

cookbook америк.

libro de consulta

reference book

libros de contabilidad

account book

libro electrónico

ebook

libro de escolaridad

school record

libro de familia

official booklet in which details of one's marriage and children's birthdates, etc. are registered

libro ilustrado

picture book

libro de reclamaciones

complaints book

los Libros Sagrados

the Holy Scriptures

libro de texto

textbook

Выражения:

hablar como un libro abierto

to express oneself clearly

hablar como un libro cerrado

not to express oneself clearly

colgar los libros

to abandon one's studies

I.librar ГЛ. перех.

1. librar:

librar de algo/alguien (dejar libre)

to free from sth/sb

librar de algo/alguien (salvar)

to save from sth/sb

¡líbreme Dios!

God [or Heaven] forbid!

y líbranos del mal

and deliver us from evil

2. librar ТОРГ.:

librar

to draw

librar una letra a cargo de alguien

to draw a draft on sb

II.librar ГЛ. неперех. разг. (tener libre)

hoy libro

I have today off

III.librar ГЛ. возвр. гл. librarse

librar de algo/alguien (deshacerse)

to get rid of sth/sb

librarse (salvarse)

to escape from sth/sb

librarse de una buena

to have a narrow escape

libre <libérrimo> ПРИЛ.

1. libre:

libre (en general)

free

libre (independiente)

independent

zona de libre cambio

free trade area

libre de franqueo

no postage necessary

dar vía libre

to give the green light

estar libre de preocupaciones

to be free from worries

la imaginación es libre

imagination is free to wander

eres bien libre de hacerlo

you are quite free to do so

2. libre (soltero):

libre

single

3. libre (descarado):

libre

forward

libreta СУЩ. ж.

1. libreta:

libreta (cuaderno)

notebook

libreta (para notas)

notepad

2. libreta (de ahorros):

libreta

bank book

librero (-a) СУЩ. м. (ж.)

librero (-a)

bookseller

libra СУЩ. ж.

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

una libra de judías

a pound of beans

Libra СУЩ. ж.

Libra

Libra

librea СУЩ. ж. (traje)

librea

livery

librado (-a) ПРИЛ.

salir bien librado de algo

to come out of sth unscathed

salir bien librado de algo

to be successful in sth

salir mal librado

to come out the worse for wear

salir mal librado

to fail

colibrí СУЩ. м.

colibrí

hummingbird

‘libroʼ из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы ‘libroʼ в словаре испанский»английский

calibre del cilindro

calibre del cilindro

cylinder bore