vos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы vos в словаре испанский»английский

vos ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1.1. vos (como sujeto):

vos

you

¿quién lo va a hacer? — vos

who's going to do it? — you (are)

che, vos ¿esto es tuyo? Ла Плата

hey, you, o hey, is this yours?

¿sos vos, Leticia?

is that you, Leticia?

vos misma lo dijiste

you said so yourself

1.2. vos (en comparaciones, con preposiciones):

vos

you

más/menos que vos

more/less than you

para/sin vos

for/without you

1.3. vos (uno):

vos

you

vos

one офиц.

te venden las piezas y vos tenés que armarlo

they sell you the parts and you have to put it together yourself

2. vos устар.:

vos ед.

thou устар. o регион.

vos (con preposiciones)

thee устар. o регион.

vos мн.

ye устар.

en Vos confío РЕЛИГ.

in Thee I trust

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

¿y a vos qué zorongo te importa?

what business is it of yours, anyway?

che, vos, el de la bufanda colorada

hey, you with the red scarf!

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? лат. америк. разг. mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o Ла Плата vos sos o te hacés?

look what you've done, are you stupid or what o or something? разг.

Переводы vos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thou РЕЛИГ.

vos устар.

you (as subject) (familiar)

vos Центр. Ам. Ла Плата

now you try

ahora probá vos Центр. Ам. Ла Плата

if I were you

yo que vos Центр. Ам. Ла Плата

you (after preposition) (familiar)

vos Центр. Ам. Ла Плата

for you

para vos Центр. Ам. Ла Плата

you're it

la quedás vos Уругв.

here, you, give us a hand разг.

¡che (vos), danos una mano! Ла Плата

you there! разг.

¡che(, vos)! Ла Плата разг.

vos в словаре PONS

Переводы vos в словаре испанский»английский

vos МЕСТОИМ. лицо

1. vos лат. америк. (tú):

vos

you

esto es para vos

this is for you

voy con vos

I'll go with you

2. vos ИСТ. (usted):

vos

thou

Переводы vos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thyself (dative) устар.

[a] vos (mismo, misma) Юж.конус Центр. Ам.

you 2nd лицо ед.

vos Юж.конус

vos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

esto es para vos

this is for you

voy con vos

I'll go with you

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si no creés en vos mismo, nadie creerá en vos...

www.fmrockandpop.com

Vos pensas que rocanroleando le vas a alargar la vida?

www.espaciocris.com

Vos andás siempre con la cabeza en otra parte.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La vida no es fácil para nadie, o vos te pensás que yo tuve suerte?

www.espaciocris.com

Gente como vos que labura y no como otros que se volvieron millonarios de la nada.

www.laconceptradio.com

Y vos me enseñaste que lo importante es que el miedo no me detenga.

www.espaciocris.com

Ahora, hay la libertad que uno también se va pudiendo construir, si vos defendés tu libertad de decir las cosas.

asesinostimidos.blogspot.com

Si lo puedes construir vos mismo, lo puedes reparar cuando algo se rompe.

www.incubandosalud.com

Suena la armónica, parece un órgano que canta para vos y para mi...

www.espaciocris.com

Solo porque sos vos te doy la notita!

www.mtgmulligan.net