acabose в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы acabose в словаре испанский»английский

acabóse, acabose СУЩ. м. разг.

¡esto es el acabóse!

this is the end o limit! разг.

es el acabóse de feo

he's incredibly ugly

como administrador es el acabóse

as an administrator he's a complete disaster

¿qué tal la fiesta? — fue el acabóse (fue muy mala)

how was the party? — it was terrible o awful

¿qué tal la fiesta? — fue el acabóse (fue muy mala)

how was the party? — it was the pits разг.

¿qué tal la fiesta? — fue el acabóse (fue muy buena)

how was the party? — it was fantastic o incredible

Переводы acabose в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to take the biscuit брит. разг.

ser el colmo or el acabóse разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ese seríal acabose del orden constitucional.

www.reportero24.com

No, no creas que es el acabose pero tu corazón jamás regresa a ser el mismo.

blogs.elcomercio.pe

Esto es el acabose, compañerxs, de aquí no sale vivo ni el apuntador ni la apuntadora.

eldesclasado.blogspot.com

Si sólo eso bastaba para sentirme ofendido, el hecho de que la tomara para verterme la encima fue el acabose.

dfushuaia.com

Precisamente, nunca habías dos que coincidieran, eso hubiera sido el acabose.

www.imnotthere.net

Los televidentes que presenciaron el acontecimiento en directo casi juraron que aquello era el acabose de la modernidad.

www.foromarketing.com

Claro que si esto fuera al revés, seríal acabose.

www.nacurutunews.com

Pero no son dibujos, hoy, en las afueras de la ciudad, la vida regurgita su acabose.

www.losnoveles.net

Que no nos pide que estemos contentos, esto ya seríal acabose, porque hay motivos para no estarlo pero sí que estemos comprometidos.

reflexionesrafaolalde.blogspot.com

Ni antes no pasaba nada ni ahora es el acabose.

www.karusito.com