aduana в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы aduana в словаре испанский»английский

aduana СУЩ. ж.

aduana

customs

¿dónde está la aduana?

where is customs?

¿dónde está la aduana?

where is the customs building (o shed etc.)?

todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga

all the customs points in Spain were affected by the strike

libre de derechos de aduana

duty free

declaración de aduana СУЩ. ж.

declaración de aduana

customs declaration

derechos de aduana, derechos arancelarios СУЩ. м. мн.

derechos de aduana

customs duties мн.

Переводы aduana в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

custom house

aduana ж.

docket

certificado м. de aduana

custom

aduana ж.

to go through customs

pasar por la aduana

определит. customs clearance

despacho м. de aduana

customs declaration

declaración ж. de aduana

customs duties pl

derechos м. мн. de aduana

custom

derechos м. мн. de aduana

clearance (from customs)

despacho м. de aduana

we had a lot of hassle with the customs

tuvimos muchos problemas en la aduana

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

aduana в словаре PONS

Переводы aduana в словаре испанский»английский

aduana СУЩ. ж.

1. aduana (tasa):

aduana

customs duty

declaración de aduanas

customs declaration

despacho de aduana

customs clearance

sin aduana

duty-free

2. aduana (oficina):

aduana

customs office

pase por la aduana, por favor

go through customs, please

3. aduana (juego):

aduana

dice game

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

precinto de aduana

customs seal

Переводы aduana в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

custom(s) house

aduana ж.

import duty

derecho м. de aduana

bonded warehouse

depósito м. de aduana

customs officer

oficial м. и ж. de aduana

customs declaration

declaración ж. de aduana

customs clearance

trámites м. мн. de aduana

dutiable

sujeto, -a a derechos de aduana

to pay customs dues

pagar derechos de aduana

aduana Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

despacho de aduana

customs clearance

pase por la aduana, por favor

go through customs, please

despacho de aduana

customs office

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

derecho м. de aduana

import duty

depósito м. de aduana

bonded warehouse

derechos м. мн. de aduana

duty (revenue on imports)

pagar derechos de aduana por algo

to pay duty on sth

pagar derechos de aduana (por algo)

to pay customs (on sth)

sujeto, -a a derechos de aduana

dutiable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Te hago una consulta, si queda trabado en aduana.

alt-tab.com.ar

Y mueran como merecen los que a la justicia faltan y los que insaciable roban con la capa de aduana.

www.elhistoriador.com.ar

No solo te sale más caro, sino que te complica más en la aduana.

alt-tab.com.ar

El vendedor debe despachar la mercadería en aduana para la exportación.

www.bna.com.ar

Reglamentar la libre navegación de los ríos interiores, habilitar los puertos que considere convenientes, y crear o suprimir aduanas.

site.informadorpublico.com

Si es mayor vas a tener que ir a la aduana a pagar el 50 % del excedente de los 25.

alt-tab.com.ar

O qué fácil es sobornar a un agente de aduana.

udemedios.blogspot.com

La otra es traer cosas sin que vos pases físicamente por aduana.

alt-tab.com.ar

El riesgo mayor es que si el envío no viene con seguimiento te lo sustraigan en la aduana.

alt-tab.com.ar

Entonces, probé afuera, aduana mediante, esto fue lo que compré y necesitarás vos si querés ponerte a jugar como yo.

www.todosmisesmaltes.com.ar