burros в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы burros в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

burro2 (burra) СУЩ. м. (ж.)

1.1. burro ЗООЛ. (asno):

burro (burra) m
donkey
burro (burra) f
female donkey
burro (burra) f
jenny
me tienen de burro de carga
I'm just a dogsbody around here
me tienen de burro de carga
I'm just a drudge around here
me tienen de burro de carga
I get landed with all the donkey work
el burro delante (para que no se espante) посл.
expression used to correct children's incorrect word order
apearse o bajarse del burro
to back down
brincar al burro Мекс.
to play leapfrog
no ver tres en un burro разг.
to be as blind as a bat разг.
trabajar como un burro
to work like a dog o horse
ver burros negros Чили разг.
to be in agony
ver burros negros Чили разг.
to see stars разг.
burro grande, ande o no ande посл.
never mind the quality, feel the width разг., шутл.
después del burro muerto la cebada al rabo посл.
there's no point locking the stable door after the horse has bolted
quien nace para burro, muere rebuznando посл.
a leopard never changes its spots

lomo de burro СУЩ. м. Ла Плата

Переводы burros в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

burros в словаре PONS

Переводы burros в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

II.burro (-a) СУЩ. м. (ж.)

Переводы burros в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
donkey
burro м.
jackass
burro(-a) м. (ж.)
dunce
burro, -a м. и ж.
ass
burro(-a) м. (ж.)
to make an ass of oneself
hacer el burro
dogsbody
burro м. de carga
ironing board
burro м. de planchar Мекс.
to come off one's perch
bajarse del burro
to work one's arse off
trabajar como un burro

burros Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

burro de carga tb. перенос.
beast of burden
burro cargado de letras
pompous ass
esto es un burro con dos albardas
that's saying the same thing twice over
apearse del burro
to recognize one's mistake
no ver tres en un burro
to be as blind as a bat
enganchar un caballo/burro a un carro
to harness a horse/donkey to a carriage
burro м. de carga
dogsbody
no ver tres en un burro
to be as blind as a bat
la mula es un cruce entre un burro y un caballo
the mule is a cross between a donkey and a horse
burro м. de planchar Мекс.
ironing board
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Se acabaron los burros y las vacas, se acabaron las togas con lamparones.
www.dementesx.com
Solo los rebuznos de los burros del foro mezclados con los aullidos de chimpancés, gorilas y orangutanes.
site.informadorpublico.com
El trabajo cazurro, sólo es para los burros.
www.losrefranesdeltiopedro.es
Según los lugareños, los burros no les hacen caso y simplemente parten.
adictamente.blogspot.com
Los niños, en sus burros o con carretillas, van por agua dos o tres veces por día al molino o al jagüey.
www.secretosparacontar.org
En los corrales linderos trajinaban a todas horas campesinas de las kabilas lejanas, acomodando cargas de leña o de cereales en el lomo de sus burros prodigiosamente pequeños.
biblioteca.derechoaleer.org
Eran, los anti-feds, anárquicos, sediciosos, burros, un peligro público para el país.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Esos collas burros que tenes como dirigentes son los opas.
www.daleooo.com
De hecho, compraron todos los burros de la comarca.
jordipuente.com
Y el olote para los burros.
blogs.21rs.es

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное