captando в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы captando в словаре испанский»английский

captar ГЛ. перех.

1.1. captar atención/interés:

captar

to capture

1.2. captar:

captar clientes

to win

captar clientes

to gain

captar partidarios/empleados

to attract

captar partidarios/empleados

to recruit

2. captar:

captar sentido/matiz

to grasp

captar significado/indirecta

to get

no captó la indirecta

she didn't get the hint разг.

parecía no captar las dimensiones del problema

he appeared not to grasp the scale of the problem

3. captar emisora/señal:

captar

to pick up

captar

to receive

las imágenes que captó nuestro fotógrafo

the shots o pictures which our photographer took

4. captar aguas:

captar

to collect

captar

to take in

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

agarrar o captar o Исп. coger la onda разг.

to understand

agarrar o captar o Исп. coger la onda разг.

to get it разг.

Переводы captando в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attention-seeking behavior

comportamiento м. que busca captar la atención

the point about handing work in on time seems to be geting across

parece que van captando or van entendiendo que hay que entregar el trabajo a tiempo

to latch on to sth

entender or captar algo

capture votes

captar

capture attention/interest

captar

capture mood/atmosphere

captar

he looked around taking in every detail

miró a su alrededor captando todos los detalles or sin perderse ni un detalle

engage

captar

her task is to woo back lost voters

su tarea consiste en volver a captar los votos perdidos

to get the gist of sth

captar or comprender lo esencial or lo fundamental de algo

to get the gist of sth

captar or comprender el quid de una cuestión

captando в словаре PONS

Переводы captando в словаре испанский»английский

I.captar ГЛ. перех.

1. captar:

captar (recoger)

to collect

captar (capital)

to raise

2. captar (percibir):

captar

to make out

3. captar ТЕЛЕКОМ.:

captar

to pick up

4. captar КИНО., ФОТО.:

captar

to take

5. captar ИНФОРМ.:

captar

to capture

6. captar (comprender):

captar

to grasp

II.captar ГЛ. возвр. гл.

captar captarse:

captarse

to be obtained

Переводы captando в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pack in

captar

capture

captar

capture

captar

to latch on to sth

captar algo

to catch a glimpse of sb's life

captar algo de la vida de alguien

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

seize

captar

to get a joke

captar una humorada

to grab sb's attention

captar la atención de alguien

captando Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

captar algo de la vida de alguien

to catch a glimpse of sb's life