castigado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы castigado в словаре испанский»английский

castigar ГЛ. перех.

1.1. castigar criminal:

castigar

to punish

serán castigados de acuerdo a la ley

they will be punished according to the law

fueron castigados con la pena máxima

they received the maximum sentence

crímenes que son castigados con la pena de muerte

crimes punishable by death

1.2. castigar niño:

lo castigaron sin postre

as a punishment he was made to go without dessert o they wouldn't let him have any dessert

me castigaron a aprendérmelo de memoria

as a punishment I was made to learn it off by heart o they made me learn it off by heart

se quedó castigado por contestarle al profesor

he was kept in detention for answering the teacher back

mi padre me ha castigado por llegar tarde

my father's keeping me in o my father's grounded me for being late

2.1. castigar crisis/enfermedad:

castigó duramente su ya débil organismo

it severely affected her already weakened body

la zona más castigada por la sequía

the area hardest hit o worst affected by the drought

2.2. castigar caballo:

castigar

to ride … hard

2.3. castigar toro:

castigar

to inflict a great deal of punishment on

2.4. castigar motor/frenos:

castigar

to work … hard

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

será severamente castigado

he will be severely punished

o bien te disculpas o te quedas castigado

either you say you're sorry or I'll keep you in

fue castigado con dureza

he was severely punished

Переводы castigado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

storm-lashed

castigado por la tormenta

to be in detention

estar castigado

the teacher gave him detention or брит. also a detention

el profesor lo dejó castigado después de clase

chastise

castigar

chasten

castigar

punish child

castigar

punish offender/offense

castigar

punish ball/opponent

castigar

punish body/engine

castigar

capital charge

acusación de un delito castigado con la pena de muerte

castigado в словаре PONS

Переводы castigado в словаре испанский»английский

I.castigar ГЛ. перех. g → gu

1. castigar (punir):

castigar por algo

to punish for sth

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

2. castigar (físicamente):

castigar

to beat

castigar перенос.

to castigate

3. castigar (seducir):

castigar

to seduce

II.castigar ГЛ. возвр. гл.

castigar castigarse:

castigarse

to castigate oneself

Переводы castigado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chasten

castigar

punish

castigar

to be gated ШКОЛА

estar castigado sin salir

this car has taken a real punishing

este coche está muy castigado

deal with

castigar

birch

castigar con el palo

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

discipline

castigar

to punish sb mildly

castigar a alguien de forma poco severa

castigado Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

castigar por algo

to punish for sth

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

castigar a alguien de forma poco severa

to punish sb mildly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Me parecería simplemente un monstruo y alguien que le hace un daño catastrófico a mi castigado oficio.

elidentikit.com

El sistema está ingeniado para funcionar de esa manera y si no juegas, eres castigado.

www.panfletonegro.com

Parece que menos aún cuando un fiel vasallo es castigado por majadero por sus bien amados señores.

lageneraciony.com

Este caso de abuso de poder y constreñimiento constituye un delito y como tal, debe ser denunciado y castigado.

www.hojablanca.net

Creándose un código de conducta con principios absolutistas que fijan lo que está bien y lo que está mal, siendo duramente castigado quien lo infringe.

www.revistaesfinge.com

Por mis observaciones clínicas puedo decir que somos una sociedad normatizante: el que no entra en el binario es castigado de alguna manera.

www.corrientes24.com

Hay muchas mujeres maltratadas abusivamente, y el maltratador debe ser castigado.

www.psicopatia.com.ar

Es inconcebible semejante desfachatez, el ladronzuelo sería castigado además con la mayor dureza, por cara dura y por burlarse de la justicia.

celtibetico.blogspot.com

Todos entonan la vieja canción moralizante con la que termina la historia del disoluto castigado.

www.alu.ua.es

Se castigaba el atolondramiento de un mancebo 43 como se habría castigado un envenenamiento o un parricidio.

www.ciudadseva.com