cauces в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cauces в словаре испанский»английский

cauce СУЩ. м.

1. cauce ГЕОГР.:

el río se salió de su cauce

the river burst its banks

el cauce del río está seco

the river bed is dry

el cauce del río está seco

the river has dried up

desviaron el cauce del arroyo

they changed the course of the stream

las aguas volvieron a su cauce

the river returned to a safe level

2. cauce (rumbo, vía):

intentó desviar la conversación hacia otros cauces

he tried to steer the conversation onto another tack

este acuerdo constituye el cauce para el diálogo

this agreement opens the way for talks

este acuerdo constituye el cauce para el diálogo

this agreement provides an opening for talks

no había seguido los cauces establecidos

it hadn't gone through the normal channels

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

el río desbordó su cauce

the river flooded o overflowed

el río desbordó su cauce

the river overflowed o burst its banks

volver las aguas a su cauce una vez que las aguas vuelvan a su cauce hablaremos del asunto

we'll talk the matter over once things settle down o return to normal

el río se salió de su cauce

the river overflowed its banks

Переводы cauces в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gully

cauce м.

channel

cauce м.

the river overflowed its banks

el río desbordó su cauce or se salió de madre

bed (of river)

cauce м.

cauces в словаре PONS

Переводы cauces в словаре испанский»английский

cauce СУЩ. м.

1. cauce ГЕО. (lecho):

cauce

river bed

2. cauce (acequia):

cauce

irrigation channel

3. cauce (camino):

cauce

channel

cauce

course

cauce jurídico [o legal] ЮРИД.

legal action

cauce reglamentario

official channel

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

volver las aguas a su cauce

to go back to normal

Переводы cauces в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

watercourse

cauce м.

cauces Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cauce jurídico [o legal] ЮРИД.

legal action

cauce reglamentario

official channel

volver las aguas a su cauce

to go back to normal