ceñirse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ceñirse в словаре испанский»английский

I.ceñir ГЛ. перех.

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you америк.

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you брит.

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir лит. murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle лит.

3. ceñir лит.:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse ГЛ. vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules разг.

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse лит.:

ceñirse espada

to gird on лит.

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

procuren ceñirse al tema del debate

please try to keep to the point o subject o topic of the discussion

Переводы ceñirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to hew to sth

ceñirse a algo

stick to rules

ceñirse a

stick to subject/facts

ceñirse a

keep to arrangement/plan

ceñirse a

keep to script

ceñirse a

to go by the book

ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas

ceñirse в словаре PONS

Переводы ceñirse в словаре испанский»английский

I.ceñir irr ГЛ. перех.

1. ceñir tb. ВОЕН. (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II.ceñir irr ГЛ. возвр. гл. ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

Переводы ceñirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stick to rules

ceñirse a

to keep to sth

ceñirse a algo

ceñirse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ceñirse a las especificaciones y punto.

www.optimainfinito.com

Ceñirse estrictamente a la técnica no había resultado, dado que la realidad era más rápida y dinámica que los manuales.

www.juantonelli.com