cohibición в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cohibición в словаре испанский»английский

prohibición СУЩ. ж.

1. prohibición (acción):

prohibición

prohibition

prohibición

banning

2. prohibición (orden):

prohibición

ban

levantaron la prohibición de pesca del bacalao

they lifted the ban on cod fishing

3. prohibición:

prohibición ВОЕН., ПОЛИТ.

embargo

desinhibición СУЩ. ж.

desinhibición

lack of inhibition

habló con fluidez y desinhibición

she spoke fluently and with a total lack of inhibition

exhibición СУЩ. ж.

1. exhibición (demostración):

exhibición

display

haciendo exhibición de su fuerza

showing off o displaying his strength

una exhibición de gimnasia

a gymnastics display

2. exhibición (de cuadros, artefactos):

exhibición

exhibition

exhibición

display

estar en exhibición

to be on show o display

estar en exhibición

to be exhibited

no dejes la ropa interior en exhibición шутл.

don't leave your underwear lying around for all the world to see разг.

3. exhibición КИНО.:

exhibición

screening

exhibición

showing

inhibición СУЩ. ж.

1. inhibición ПСИХОЛ.:

inhibición

inhibition

2. inhibición:

inhibición ФИЗИОЛ., МЕД.

inhibition

3. inhibición ЮРИД.:

inhibición

disqualification

partido de exhibición СУЩ. м.

partido de exhibición

exhibition game

partido de exhibición

exhibition match

prohibicionista СУЩ. м. и ж.

prohibicionista

prohibitionist

prohibicionismo СУЩ. м.

prohibicionismo

prohibitionism

I.cohibir ГЛ. перех.

cohibir (inhibir)

to inhibit

(hacer sentir incómodo) hablar en público lo cohíbe

he feels embarrassed o shy o awkward about speaking in public

la presencia masiva de nacionales no cohibió a los pocos extranjeros

the huge presence of nationals did not inhibit the few foreigners

II.cohibirse ГЛ. vpr

el niño se cohibió al ver tanta gente

the child came over o went all shy when he saw so many people разг.

cohibido (cohibida) ПРИЛ.

cohibido (cohibida) (tímido)

shy

cohibido (cohibida) (inhibido)

inhibited

cohibido (cohibida) (incómodo)

awkward

cohibido (cohibida) (incómodo)

embarrassed

cohibido (cohibida) (incómodo)

uncomfortable

ambición СУЩ. ж.

ambición

ambition

cegado por la ambición

blinded by ambition

jóvenes con muchas ambiciones o mucha ambición

young people with a lot of ambition

jóvenes con muchas ambiciones o mucha ambición

very ambitious young people

su única ambición …

her one ambition

cohibición в словаре PONS

Переводы cohibición в словаре испанский»английский

prohibición [pro·i·βi·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

prohibición

prohibition

inhibición [in·i·βi·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

inhibición (represión)

repression

inhibición (abstención)

abstention

inhibición МЕД., ЮРИД.

inhibition

exhibición [ek·si·βi·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. exhibición (ostentación):

exhibición

display

2. exhibición (exposición):

exhibición

exhibition

3. exhibición (presentación):

exhibición

show

exhibición cinematográfica

film festival

exhibición deportiva

sports festival

I.cohibir [koi·ˈβir] irr como prohibir ГЛ. перех.

1. cohibir (intimidar):

cohibir

to intimidate

2. cohibir (incomodar):

cohibir

to inhibit

II.cohibir [koi·ˈβir] irr como prohibir ГЛ. возвр. гл.

cohibir cohibirse:

cohibir

to feel inhibited

cohibido (-a) [koi·ˈβi·do, -a] ПРИЛ.

1. cohibido (intimidado):

cohibido (-a)

intimidated

2. cohibido (inhibido):

cohibido (-a)

inhibited

ambición [am·bi·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

ambición

ambition

ambición de poder

hunger for power

sin ambiciones

unambitious

mi ambición en la vida es...

my ambition in life is...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los farfulladores son personas cohibidas, y su cohibición acentúa la tuya.

miradasdemujer.wordpress.com

La clave para alcanzar estas grandes y satisfactorias metas, es aprender a controlar el consumo sin caer en cohibiciones que nos hagan menos felices.

eugeniomartinezpr.com

Una comparación negativa con el propio desarrollo físico puede llevar a los muchachos al auto-rechazo y a la cohibición.

www.el-adolescente.com

El mundo cultural, esta rodeado por fuertes paradigmas asociativos, con las cohibiciones de la libertad, entre comillas...

soydondenopienso.wordpress.com

Pero en este aislamiento del mundo, la cohibición ha cerrado sus puertas contra la corriente de la vida.

www.hegel.net

El mundo cultural, está rodeado por fuertes paradigmas asociativos, con las cohibiciones de la libertad, entre comillas...

soydondenopienso.wordpress.com

Hoy, no deja de haber cohibición, presión sobre el pensamiento ajeno.

periodicoeldiario.com

El problema surge cuando la mayoría de nuestras acciones no tienen vía libre debido a que alguien las pueda cuestionar, entonces esa cohibición nos produce stress.

www.descubresubconsciente.com

No había cohibiciones, todo era nuevo y por lo tanto interesante, apasionante.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Toda forma de opresión, de presión, de cohibición, también nos hace infelices.

www.descubresubconsciente.com