cojones в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cojones в словаре испанский»английский

cojones СУЩ. м. мн.

1. cojones вульг. (testículos):

cojones

balls мн. вульг.

estar hasta los cojones вульг.

to be pissed off жарг.

hincharle los cojones a alg. вульг.

to piss sb off жарг.

hincharle los cojones a alg. вульг.

to get up sb's nose брит. разг.

salirle a alg. de los cojones вульг. yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I damn well like! разг.

salirle a alg. de los cojones вульг. yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I bloody well like! брит. жарг.

tener cojones вульг.

to have guts разг.

tener cojones вульг.

to have balls жарг.

tocarse los cojones вульг. nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones

we're here slaving away and he's at home sitting on his butt разг.

2. cojones вульг. (uso expletivo):

hoy le toca a él, ¡qué cojones!

it's his damned turn today! разг.

encima dice que yo tengo la culpa, ¡manda cojones!

and to cap it all, he says it's my fault, what a nerve! разг.

tiene que pasar por aquí por cojones

he has to come this way whether he likes it or not

tiene que pasar por aquí por cojones

he has to come this way, he's got no bloody choice брит. жарг.

este coche de los cojones

this damned car разг.

este coche de los cojones

this sodding o bloody car брит. жарг.

Переводы cojones в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nut вульг.

cojones м. мн. вульг.

ball

cojones м. мн. вульг.

to have balls

tener los cojones or los huevos bien puestos вульг.

cojones в словаре PONS

Переводы cojones в словаре испанский»английский

cojón СУЩ. м. вульг.

1. cojón мн. (testículos):

cojón

balls мн.

2. cojón мн. (interjecciones):

¡cojones!

God damn it!

¡cojones!

bloody hell! брит.

es una música de cojones

it's really cool music

Переводы cojones в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nuts

cojones м. мн.

cojones Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡cojones!

God damn it!

¡cojones!

bloody hell! брит.

es una música de cojones

it's really cool music

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Cojones, que la dejé hace un mes y parece que no hubiera pasado nada entre nosotros, ella tan contenta y yo con ganas de volver.

yoymialrededor.espacioblog.com

Cojones, no, nada más lejos de la realidad.

buqueartdora.com