COJONES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cojones СУЩ. м. мн.

1. cojones вульг. (testículos):

cojones: balls мн. вульг.

estar hasta los cojones вульг.: to be pissed off жарг.

hincharle los cojones a alg. вульг.: to piss sb off жарг.

hincharle los cojones a alg. вульг.: to get up sb's nose брит. разг.

salirle a alg. de los cojones вульг. yo digo lo que me sale de los cojones: I say what I damn well like! разг.

salirle a alg. de los cojones вульг. yo digo lo que me sale de los cojones: I say what I bloody well like! брит. жарг.

tener cojones вульг.: to have guts разг.

tener cojones вульг.: to have balls жарг.

tocarse los cojones вульг. nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones: we're here slaving away and he's at home sitting on his butt разг.

2. cojones вульг. (uso expletivo):

hoy le toca a él, ¡qué cojones!: it's his damned turn today! разг.

encima dice que yo tengo la culpa, ¡manda cojones!: and to cap it all, he says it's my fault, what a nerve! разг.

tiene que pasar por aquí por cojones: he has to come this way whether he likes it or not

tiene que pasar por aquí por cojones: he has to come this way, he's got no bloody choice брит. жарг.

este coche de los cojones: this damned car разг.

este coche de los cojones: this sodding o bloody car брит. жарг.

английский

испанский

nut вульг.: cojones м. мн. вульг.

ball: cojones м. мн. вульг.

to have balls: tener los cojones or los huevos bien puestos вульг.

в словаре PONS

испанский

английский

cojón СУЩ. м. вульг.

1. cojón мн. (testículos):

cojón: balls мн.

2. cojón мн. (interjecciones):

¡cojones!: God damn it!

¡cojones!: bloody hell! брит.

es una música de cojones: it's really cool music

английский

испанский

nuts: cojones м. мн.

в словаре PONS

испанский

английский

cojón [ko·ˈxon] СУЩ. м. вульг.

1. cojón мн. (testículos):

cojón: balls мн.

2. cojón мн. (interjecciones):

¡cojones!: damn it!

es una música de cojones: it's really cool music

английский

испанский

nuts: cojones м. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью