NUTS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. nuts [америк. nəts, брит. nʌts] ПРИЛ. разг. pred

nuts: chiflado разг.

nuts: chalado разг.

to go nuts (over sth/sb): chalarse or chiflarse (por algo/alguien) разг.

this job is enough to drive you nuts: este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography: es un fanático de la fotografía

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography: es un forofo de la fotografía Исп. разг.

she's absolutely nuts about him: está loca por él разг.

she's absolutely nuts about him: se derrite por él разг.

II. nuts [америк. nəts, брит. nʌts] МЕЖД. разг.

nuts (expressing annoyance): ¡caramba!

(expressing refusal) nuts to you!: ¡vete a pasear! разг.

nuts-and-bolts [ˌnʌts(ə)n(d)ˈbəʊlts] ПРИЛ. определит.

nuts-and-bolts: práctico

I want to discuss the nuts-and-bolts issues: quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto

I. nut [америк. nət, брит. nʌt] СУЩ.

1. nut:

nut С.-Х., БОТАН., КУЛИН.: fruto м. seco (nuez, almendra, avellana etc.)

a hard or tough nut брит. разг.: un tipo duro разг.

a hard or tough nut to crack: un hueso duro de roer

a hard or tough nut to crack: un problema difícil de resolver

a hard or tough nut to crack определит. cutlet/loaf: de frutos secos

2. nut ТЕХН.:

nut: tuerca ж.

nuts and bolts: tuercas y tornillos

the nuts and bolts (of sth), the nuts and bolts of accounting: las bases or los elementos básicos de contabilidad

3.1. nut разг. (crazy person):

nut: chiflado м. / chiflada ж. разг.

3.2. nut разг. (fanatic):

a baseball/an opera nut: un fanático del béisbol/de la ópera

a baseball/an opera nut: un forofo del béisbol/de la ópera Исп. разг.

a punctuality nut: un fanático or un maniático de la puntualidad

4. nut (head) брит.:

nut разг.: coco м. разг.

nut разг.: mate м. Юж.конус разг.

off one's nut (crazy, reckless): mal del coco разг.

off one's nut (crazy, reckless): chiflado разг.

(angry) she went off her nut when I told her: se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije разг.

to do one's nut брит.: salirse de sus (or mis etc.) casillas

5. nut <nuts, pl > (testicles):

nut вульг.: huevos м. мн. вульг.

nut вульг.: cojones м. мн. вульг.

nut вульг.: pelotas ж. мн. Юж.конус вульг.

nut вульг.: tanates м. мн. Мекс. вульг.

6. nut (overhead) америк.:

nut жарг.: gastos м. мн. generales

II. nut <прич. наст. вр. nutting; прош. вр., past part nutted> [америк. nət, брит. nʌt] ГЛ. перех. брит. разг.

nut: darle un cabezazo a

monkey nut СУЩ. брит.

monkey nut: maní м.

monkey nut: cacahuete м. Исп.

monkey nut: cacahuate м. Мекс.

nut-brown [америк. ˈnət ˌbraʊn, брит.] ПРИЛ. лит.

nut-brown hair: castaño caoba adj inv

nut-brown skin: moreno

pine nut СУЩ.

pine nut: piñón м.

wing nut СУЩ.

wing nut: palomilla ж.

wing nut: tuerca ж. (de) mariposa

nut roast СУЩ.

nut roast: plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas

butterfly nut СУЩ.

butterfly nut: tuerca ж. de mariposa

butterfly nut: mariposa ж.

испанский

английский

colifato (colifata): nuts разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. nuts [nʌts] СУЩ.

nuts мн. америк. вульг.:

nuts: cojones м. мн.

II. nuts [nʌts] ПРИЛ.

to be nuts: estar chiflado

to go nuts: volverse loco

to be nuts about sb: estar loco por alguien

to be nuts about sth: pirrarse por algo

nut [nʌt] СУЩ.

1. nut БОТАН.:

nut: fruto м. seco [o de cáscara]

2. nut ТЕХН.:

nut: tuerca ж.

3. nut разг.:

nut (madman): chiflado(-a) м. (ж.)

nut (enthusiast): entusiasta м. и ж.

4. nut разг. (person's head):

nut: coco м.

to be off one's nut: estar grillado

Выражения:

the nuts and bolts of sth: los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation): una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person): un hueso duro de roer

Brazil nut СУЩ.

Brazil nut: coquito м. del Brasil

monkey nut СУЩ. брит.

monkey nut: cacahuete м.

monkey nut: maní м. лат. америк.

nut-free [nʌtfri:] ПРИЛ. неизм. КУЛИН.

nut-free: sin frutos secos

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut: palomilla ж.

ginger nut СУЩ. австрал., брит., ginger snap СУЩ. америк.

ginger nut: galleta ж. de jengibre

cashew [ˈkæʃu:] СУЩ., cashew nut СУЩ.

cashew: anacardo м.

cashew: acajú м. Куба, Мекс., Пуэрто-Р., Домин.респ.

испанский

английский

majara: nuts

grillarse: to go nuts

в словаре PONS

английский

испанский

I. nuts [nʌts] СУЩ.

nuts мн. вульг.:

nuts: cojones м. мн.

II. nuts [nʌts] ПРИЛ.

to be nuts: estar chiflado

to go nuts: volverse loco

to be nuts about sb: estar loquito por alguien

to be nuts about sth: ser un flipado de algo

nut [nʌt] СУЩ.

1. nut БОТАН.:

nut: nuez ж.

2. nut ТЕХН.:

nut: tuerca ж.

3. nut жарг.:

nut (madman): chiflado(-a) м. (ж.)

nut (enthusiast): entusiasta м. и ж.

4. nut жарг. (person's head):

nut: coco м.

to be off one's nut: estar grillado

Выражения:

the nuts and bolts of sth: los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation): una situación difícil

a hard nut to crack (person): un hueso duro de roer

Brazil nut СУЩ.

Brazil nut: coquito м. del Brasil

pine nut СУЩ.

pine nut: piñón м.

lug nut СУЩ. АВТО.

lug nut: tuerca ж. (de una rueda)

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut: palomilla ж.

cashew [ˈkæʃ·u] СУЩ., cashew nut СУЩ.

cashew: anacardo м.

cashew: acajú м. Куба, Мекс., Пуэрто-Р., Домин.респ.

испанский

английский

majara: nuts

estar zumbado разг.: to be nuts

grillarse: to go nuts

GEA Словарь по холодильной технике

vaso doble: double nut

combinación de vasos de llave: combined stud nut

Present
I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past
I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect
I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect
I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью