desajuste в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desajuste в словаре испанский»английский

desajuste СУЩ. м.

1.1. desajuste:

desajuste ЭКОН., ФИНАНС.

imbalance

1.2. desajuste ПСИХОЛ., СОЦИОЛ.:

síntomas de algún desajuste con el entorno

symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environment

2.1. desajuste (trastorno):

desajuste

disruption

la tormenta provocó un desajuste en los horarios

the storm disrupted the timetables

2.2. desajuste (defecto):

desajuste

fault

I.desajustar ГЛ. перех.

desajustar

to loosen

II.desajustarse ГЛ. vpr

1. desajustarse pieza:

desajustarse

to come loose

desajustarse

to work loose

2. desajustarse mecanismo:

el tacómetro se había desajustado

the tachometer wasn't working properly

Переводы desajuste в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

maladjustment

desajuste м.

desajuste в словаре PONS

Переводы desajuste в словаре испанский»английский

desajuste СУЩ. м.

1. desajuste (desorden):

desajuste

imbalance

2. desajuste (desconcierto):

desajuste

confusion

3. desajuste (de aparatos):

desajuste

breakdown

I.desajustar ГЛ. перех.

1. desajustar:

desajustar (desordenar)

to put out of balance

desajustar (aparato)

to put out of order

2. desajustar (aflojar):

desajustar

to loosen

II.desajustar ГЛ. возвр. гл. desajustarse

1. desajustar (desavenir):

desajustarse

to break down

2. desajustar (aflojarse):

desajustarse

to come loose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Estamos entrando en una recesión y hay algunos desajustes en algunos precios relativos.

vidabinaria.blogspot.com

Se está recuperando pero su crecimiento es insuficiente para equilibrar los desajustes del desarrollo global.

www.elecodelospasos.net

El significado es pobreza o, en una traducción más precisa, una especie de desajuste con el mundo.

suspendelviaje.blogspot.com

Estos últimos aunque eran intentos de reajuste, a veces culminaron en desajuste en la estera social, y siempre asumieron la forma de limitaciones psicológicamente incapacitantes.

helid.digicollection.org

Es preciso que para evitar este desajuste, los docentes ofrezcan los medios para acercar al estudiante a la comprensión.

mzacad.com

Falleció una tía y se armó un gran desajuste con el tema de la herencia.

theradicalkid.blogspot.com

Igualmente, al elegir un horario de alimentación, debemos tratar de respetarlo todos los días porque el más mínimo desajuste puede ser fatal.

www.lineayforma.com

Esto, si simplemente fuese un desajuste numérico solo sería criticable desde el puntillismo y la obsesión.

cinefobias.blogspot.com

Esto implica que un déjà vu es evocado por un desajuste entre la entrada sensorial y la salida de una memoria a recordar.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

En ese desajuste es la enfermedad quién toma la delantera para comunicarnos que hay algo que no está funcionando adecuadamente.

www.mujeresvisibles.com