desbravar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desbravar в словаре испанский»английский

desbrozar ГЛ. перех.

desbrozar terreno:

desbrozar

to clear

desbrozar

to clear the vegetation from

desbrozar

to clear the bushes from

desbrozar el camino para que consigamos nuestro objetivo

to clear the way for us to achieve our objective

I.desgravar ГЛ. перех.

1. desgravar gastos/suma:

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can claim tax exemption of up to 500 euros for … америк.

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can claim tax relief of up to 500 euros for … брит.

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can deduct up to 500 euros for …

estos bonos desgravan un 15%

these bonds qualify for 15% tax exemption америк.

estos bonos desgravan un 15%

these bonds qualify for 15% tax relief брит.

2. desgravar producto/importación:

desgravar

to eliminate the tax on

desgravar

to eliminate the duty on

II.desgravar ГЛ. неперех.

desgravar

to be tax-deductible

estos bonos no desgravan

these bonds do not qualify for tax exemption америк.

estos bonos no desgravan

these bonds do not qualify for tax relief брит.

estos bonos no desgravan

these bonds are not tax-deductible

I.agravar ГЛ. перех.

agravar

to make … worse

agravar

to aggravate

II.agravarse ГЛ. vpr

agravarse problema/situación:

to become worse

agravarse problema/situación:

to worsen

agravarse enfermo:

to deteriorate

agravarse enfermo:

to get worse

gravar ГЛ. перех.

1. gravar (con un impuesto):

estos productos serán gravados con un impuesto especial

a special tax will be levied on these products

gravar los ingresos de las personas

to tax people's income

2. gravar casa/tierras:

la casa está gravada con una hipoteca

the house is mortgaged

la casa está gravada con una hipoteca

there is a mortgage on the house

las cargas que gravan la propiedad

the charges o encumbrances on the property

I.depravar ГЛ. перех.

depravar

to deprave

depravar

to corrupt

II.depravarse ГЛ. vpr

depravarse

to become corrupted

bravata СУЩ. ж.

1. bravata (amenaza):

bravata

threat

2. bravata (fanfarronada):

bravata

boast

es otra más de sus bravatas

it's just more of his big talk

cañabrava СУЩ. ж. лат. америк.

cañabrava

reed (used in construction of houses)

patatas bravas СУЩ. ж. мн. Исп.

patatas bravas

sautéed potatoes served with a spicy tomato sauce

desbravar в словаре PONS

Переводы desbravar в словаре испанский»английский

I.agravar [a·ɣra·ˈβar] ГЛ. перех.

agravar

to make worse

agravar

to aggravate

II.agravar [a·ɣra·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.

agravar agravarse:

agravar

to worsen

I.depravar [de·pra·ˈβar] ГЛ. перех.

depravar

to corrupt

II.depravar [de·pra·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.

depravar depravarse:

depravar

to become depraved

desgravar [des·ɣra·ˈβar] ГЛ. перех.

1. desgravar (suprimir: un impuesto, un derecho):

desgravar

to exempt from

2. desgravar (reducir):

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

to reduce the tax on tobacco

desgravar el tabaco (el arancel)

to reduce the duties on tobacco

3. desgravar (deducir):

desgravar

to deduct

gravar [gra·ˈβar] ГЛ. перех.

1. gravar (cargar):

gravar

to burden

2. gravar ФИНАНС.:

gravar

to tax

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ya ven ustedes qué pinta un zamarro de 20 años, a medio desbravar, con un mantel de enanitos.

eldesclasado.blogspot.com

Estoy harto de chavales que se desbravan con mí.

blogs.libertaddigital.com

Antes nos desbravábamos haciendo el café de la mañana, comentábamos el qué acompañados del ruido de la cafetera y ya estaba.

www.elperiodicodearagon.com

Con todo, quiéro le dejar un poco desbrave, madure, que oído he decir que es peligro abrir o apremiar las postemas duras, porque más se enconan.

www.cervantesvirtual.com

Por eso están dando golpes y desbravando a los rebeldes.

cubaxdentro.wordpress.com

Y no me digas que obrabas así para guiar o para desbravar a tu yegua.

www.1001noches.co