desespera в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desespera в словаре испанский»английский

I.desesperar ГЛ. перех.

su lentitud me desespera

I find his slowness exasperating

su lentitud me desespera

he's so slow, it drives me crazy o to distraction

me desespera que nunca me haga caso

it's maddening o infuriating o exasperating the way she never takes any notice of me

II.desesperar ГЛ. неперех.

desesperar

to despair

desesperar

to give up hope

no desesperes, ya se arreglarán las cosas

don't despair, everything will be all right

desesperar de algo

to despair o give up hope of sth

desesperaban ya de encontrarlos vivos

they were already despairing of o giving up hope of finding them alive

III.desesperarse ГЛ. vpr

desesperarse

to become exasperated

se desespera y le grita

she becomes exasperated o gets infuriated and she shouts at him

se desespera de ver que va tan lento

it exasperates him to see it going so slowly

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quien espera desespera посл.

waiting's the worst part

quien espera desespera посл.

the waiting gets you down

Переводы desespera в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a watched pot never boils

el que espera, desespera

despair

desesperar

a watched kettle or pot never boils посл.

el que espera desespera

they're getting desperate

se están empezando a desesperar

desespera в словаре PONS

Переводы desespera в словаре испанский»английский

I.desesperar ГЛ. перех.

1. desesperar (quitar la esperanza):

desesperar a alguien

to cause sb to lose hope

2. desesperar (exasperar):

desesperar

to exasperate

II.desesperar ГЛ. неперех.

desesperar

to despair

no desesperes de que sigan vivos

don't lose hope, they're still alive

III.desesperar ГЛ. возвр. гл. desesperarse

1. desesperar (perder la esperanza):

desesperarse

to give up hope

¡no te desesperes!

don't give up!

2. desesperar (lamentarse):

desesperar por algo

to despair of sth

3. desesperar (despecharse):

desesperarse

to despair

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quien espera, desespera посл.

a watched pot never boils посл.

Переводы desespera в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to drive sb to desperation

desesperar a alguien

to drive sb to despair

desesperar a alguien

desespera Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quien espera, desespera посл.

a watched pot never boils посл.

desesperar a alguien

to cause sb to lose hope

desesperar por algo

to despair of sth