embolado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы embolado в словаре испанский»английский

embolado СУЩ. м. разг.

embolado

mess разг.

meterse en un embolado

to get into a mess o a tight spot разг.

I.embolar ГЛ. перех.

1. embolar toro:

embolar

to put protective balls on the horns of

2. embolar Ла Плата жарг. (fastidiar):

embolar

to bug разг.

embolar

to piss … off жарг.

3. embolar Колум. zapatos:

embolar

to shine

embolar

to polish

II.embolarse ГЛ. vpr

embolarse Центр. Ам. разг.:

embolarse

to get plastered разг.

Переводы embolado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

polish shoes

embolar Колум.

shine shoes

embolar Колум.

embolado в словаре PONS

Переводы embolado в словаре испанский»английский

I.embolar ГЛ. перех. Колум. разг. (zapatos)

embolar

to shine

II.embolar ГЛ. возвр. гл.

embolar embolarse Центр. Ам.:

embolarse

to get drunk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Por cierto, qué foto tan espeluznante la del toro embolado.

www.madrimasd.org

Griffi estaba flipando con el embolado en el que le estaba metiendo y se reía, yo estaba súper ilusionado y convencido de que íbamos a ganar.

medellinstyle.com

No concebían una corrida si no llevaba como uno más de sus actos, el coleadero y el toro embolado.

ahtm.wordpress.com

Cuando se dieron cuenta del embolado empezaron a pitar.

www.javierregueira.com

La verborragia siguió hasta cerca de la medianoche, cuando se disculpó por estar embolado.

vos.lavoz.com.ar

Más bien está embolado por lo que le pasa.

www.fuebuena.com.ar

Contar casi las palabras, pensar no sé cómo salir de este embolado.

blogs.laverdad.es

Soy antitaurina, soy antimaltrato animal, para los qué digan anda mira la catalana, que no quiere los toros, pero no dice nada de los correbous, toro embolado...

delocosyenajenados.wordpress.com

En el intermedio se echarán dos toros para el coleadero, concluyendo la función con el toro embolado de costumbre.

ahtm.wordpress.com

Prefiere, como él dice, seguir saboteando, por si acaso, y que vengan otros a deshacer este embolado.

creandoutopias.net