escapa в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы escapa в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. escaparse:

escaparse prisionero:
to escape
escaparse animal/niño:
to run away
siempre te escapas cuando hay que arrimar el hombro
you always disappear o vanish when there's work to be done
(escaparse de algo) se ha escapado de casa
she's run away from home
se ha escapado de la cárcel
he's escaped from prison
el canario se escapó de la jaula
the canary got out of its cage
(+ me/te/le etc) se me escapó
he got away from me
ven aquí, no te me escapes
come here, don't run away (from me)
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
para escapar del asedio de sus admiradoras
to escape from the mob o crowd of fans that surrounded him
dejó escapar un quejido de dolor
he let out a cry of pain

Переводы escapa в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
nothing escapes her vigilance
no se le escapa nada
Underground Railroad ИСТ.
organización clandestina que ayudaba a escapar a los esclavos
flee
escapar
to flee from sb/sth
huir or escapar de alguien/algo
his style eludes categorization
su estilo escapa a toda clasificación
snap up offer
no dejar escapar
escape prisoner:
escapar(se)
to escape from sth from prison
fugarse or escapar(se) de algo
to escape from sth from danger/routine
escapar de algo
I'd love to escape to some tropical island
cómo me gustaría escapar(me) or huir a una isla tropical
escape capture
escapar a
nothing escapes his eagle eye
es un lince, no se le escapa nada
a sigh escaped her
dejó escapar un suspiro
there is no escape from our creditors
no tenemos ninguna posibilidad de escapar a nuestros acreedores
there seems to be no escape from suffering
no parece que pueda uno escapar al sufrimiento
my first instinct was to escape
mi primera reacción fue escapar

escapa в словаре PONS

Переводы escapa в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.escapar ГЛ. возвр. гл. escaparse

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
the spy escaped under cover of darkness

Переводы escapa в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jump at opportunity
no dejar escapar
to tunnel one's way out
escapar haciendo un túnel
escape
escapar a
nothing escapes his attention
no se le escapa ni una
to pounce on an opportunity
no dejar escapar una oportunidad
to let out a sigh
dejar escapar un suspiro
to leap at the chance to do sth
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
breathe sigh
dejar escapar
to wriggle out of sth перенос. разг.
escapar de un apuro

escapa Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

logré escapar
I managed to escape
es imposible escapar a esta ley
it is impossible to dodge this law
escapar de casa
to run away from home
no se te escapa ni una
you don't miss a thing
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
the spy escaped under cover of darkness
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
to leap at the chance to do sth
no se le escapa ni una
nothing escapes his attention
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное