establecer в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы establecer в словаре испанский»английский

I.establecer ГЛ. перех.

1.1. establecer:

establecer colonia

to establish

establecer campamento

to set up

estableció su residencia en Mónaco

he took up residence in Monaco

1.2. establecer relaciones/comunicaciones/contacto:

establecer

to establish

1.3. establecer dictadura:

establecer

to establish

establecer

to set up

2.1. establecer (dejar sentado):

establecer criterios/bases

to establish

establecer criterios/bases

to lay down

establecer precio

to fix

establecer precio

to set

conviene dejar establecido que …

we should make it clear that …

establecer un precedente

to establish o set a precedent

2.2. establecer офиц. ley/reglamento:

establecer (dejar sentado) (disponer)

to state

establecer (dejar sentado) (disponer)

to establish

como se establece en la Constitución

as laid down o established in the Constitution

tres veces el precio establecido por la ley

three times the legal price

2.3. establecer (dejar sentado):

establecer uso

to establish

establecer moda

to set

2.4. establecer (dejar sentado):

establecer récord/marca

to set

3. establecer (determinar):

establecer

to establish

no se ha podido establecer qué fue lo que ocurrió

it has been impossible to ascertain o establish exactly what happened

II.establecerse ГЛ. vpr

1. establecerse colono/emigrante:

establecerse

to settle

2. establecerse comerciante/empresa:

establecerse

to set up

se estableció por su cuenta

he set up his own business (o practice etc.)

se estableció por su cuenta

he set up on his own

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

establecer o hacer un símil

to draw o make a comparison

Переводы establecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ascertain

establecer

to re-establish oneself

volverse a establecer

to empathize with sb

establecer lazos de empatía con alguien

colonize БОТАН., ЗООЛ.

establecer una colonia en

institute service/system

establecer

rebase

establecer una nueva base para calcular

to establish neighborly relations with a country

establecer relaciones de buena vecindad con un país

establish dictatorship/regime

establecer

establish bridgehead

establecer

establish

establecer

to establish diplomatic relations

establecer relaciones diplomáticas

establish guilt/innocence

establecer

establish motive/fact/identity

establecer

we're trying to establish where/what/how …

estamos tratando de establecer or de determinar dónde/qué/cómo …

establecer в словаре PONS

Переводы establecer в словаре испанский»английский

I.establecer irr como crecer ГЛ. перех.

1. establecer:

establecer (fundar)

to establish

establecer (grupo de trabajo)

to set up

establecer (sucursal, tienda)

to open

establecer (principio, récord)

to set

establecer (orden, escuela)

to found

2. establecer:

establecer (colocar)

to place

establecer (campamento)

to set up

establecer (colonos)

to settle

establecer (conexión)

to establish

II.establecer irr como crecer ГЛ. возвр. гл.

establecerse de algo (instalarse)

to set oneself up as sth

Переводы establecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

determine

establecer

to lay the groundwork for sth перенос.

establecer las bases de algo

to draw an analogy between

establecer una analogía entre

build relationship

establecer

set up (establish)

establecer

to get one's priorities right

establecer un orden de prioridades

undertake

establecer

to groom sb a. INET

establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él

establish priorities, norm

establecer

establish

establecer

establecer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

establecer un paralelo entre dos cosas

to compare two things

establecer una frontera (entre dos lugares)

to mark a boundary (between two places)

establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él

to groom sb a. INET

establecer una política (en materia de algo)

to set policy (on sth)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La culpa médica se rige por los parámetros establecidos por los arts.

aldiaargentina.microjuris.com

Lo del ex presidente de la cámara de diputados del menemismo excede todo lo establecido en materia de garcadas laborales.

noterodeapie.blogspot.com

El reglamento establecerá las formas de suplir las faltas temporales y absolutas.

www.aviacionargentina.net

Cualquier cosa puede serlo entonces, siempre que se establezca esa relación.

www.ticcontenidos.com.ar

El orden se establece de a poco, con ideas, con propuestas superadoras, con autoreflexión personal y colectiva.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Pero, dada las realidades de nuestro país, las exigencias de formación y profesionalización deben ser establecidas para toda la nación.

abelfer.wordpress.com

Empero, el ministro insistió en que la letra establece un procedimiento y es la única provincia que la tiene y me parece muy importante.

actualidadypolitica.com

Debemos establecer urgentemente una correspondencia entre la demanda social y la oferta política.

site.informadorpublico.com

Paulón explicó que existe un proyecto de ley que establece la eliminación de estas preguntas del formulario.

22noticias.com.ar

En efecto, estableció que para la construcción de una casa desde cero el costo del metro cuadrado ronda los 5 mil pesos.

www.mdanoticias.com.ar