expediente sancionador в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы expediente sancionador в словаре испанский»английский

expediente sancionador СУЩ. м.

expediente sancionador

legal proceedings

abrir/incoar un expediente sancionador a alg.

to bring legal proceedings against sb

Переводы expediente sancionador в словаре испанский»английский

expedientar ГЛ. перех.

1. expedientar empleado/estudiante:

expedientar

to bring disciplinary proceedings against

expedientar

to take disciplinary action against

los responsables serán expedientados

disciplinary proceedings will be brought against those responsible

2. expedientar policía/autoridades:

expedientar

to open a dossier on

expedientar

to open a file on

expediente¹ ПРИЛ. офиц.

expediente

expedient офиц.

expediente² СУЩ. м.

1.1. expediente (documentos):

expediente

file

expediente

dossier

ponga este documento en el expediente del Sr Gómez

put this document in Mr Gómez's file

el expediente del paciente

the patient's (medical) records

expediente académico

student record

un arquitecto con un brillante expediente profesional

an architect with a brilliant track record

cubrir el expediente

to do enough to get by

1.2. expediente (investigación):

expediente

investigation

expediente

inquiry

se abrirá un expediente informativo

an inquiry o investigation will be held

1.3. expediente (medidas disciplinarias):

expediente

disciplinary action

expediente

disciplinary proceedings мн.

le abrieron o офиц. incoaron expediente

disciplinary action o proceedings were brought against him

2. expediente (medio):

expediente

expedient офиц.

recurrieron a expedientes drásticos

they resorted to drastic measures

sancionador (sancionadora) ПРИЛ.

sancionador (sancionadora) procedimiento

sanctions определит.

sancionador (sancionadora) régimen

sanctioning определит.

sancionador (sancionadora) órgano

that applies sanctions

sancionador (sancionadora) carácter

punitive

expediente sancionador в словаре PONS

Переводы expediente sancionador в словаре испанский»английский

expediente [es·pe·ˈdjen·te] СУЩ. м.

1. expediente (asunto judicial):

expediente

proceedings мн.

instruir un expediente

to open proceedings

2. expediente:

expediente (legajo)

file

expediente (sumario)

record

expediente académico

academic [or student] record

3. expediente (administrativo):

expediente

file

4. expediente (trámite):

expediente

requirement

cubrir el expediente разг.

to keep up appearances

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si en cinco días no se acredita que se posee el seguro, se empieza la incoación de un expediente sancionador que concluirá con el precinto y depósito del vehículo.

www.motorspain.com

Si transcurrido dicho plazo no lo retira se podrá incoar expediente sancionador por abandono.

motrildigital.blogia.com

Por eso me parece un exceso policial identificar indiscriminadamente a la ciudadanía, incoar expediente sancionador y remitir el atestado a la fiscalía.

adolfobarrena.com