golpearlo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы golpearlo в словаре испанский»английский

I.golpear ГЛ. перех.

1. golpear superficie/objeto:

no golpees la máquina

don't bang the machine

golpeó la puerta con tal fuerza que casi la tira abajo

he banged (on) the door so hard that he almost knocked it down

no golpees la puerta al salir

don't slam the door as you go out

golpear el filete con la maza

beat o pound the steak with a tenderizer

la lluvia golpeaba los cristales

the rain beat against the window panes

golpeó el atril con la batuta

he tapped his baton on the music stand

golpeó el atril con la batuta

he tapped the music stand with his baton

los macillos golpean las cuerdas

the hammers strike the strings

2.1. golpear (chocar):

golpear

to hit

algo me golpeó en la cara

something hit me in the face

2.2. golpear (pegarle a):

golpear

to beat

golpear

to hit

lo golpearon brutalmente

he was brutally beaten

2.3. golpear (sacudir):

una nueva tragedia golpea al país

a fresh tragedy has hit o struck the country

la vida la ha golpeado duramente

life has treated her harshly

la vida la ha golpeado duramente

life has dealt her some harsh blows лит.

II.golpear ГЛ. неперех.

1. golpear (dar, pegar):

golpear contra algo

to beat against sth

el granizo golpeaba contra la ventana

the hail beat against the window pane

2. golpear Юж.Ам. (llamar a la puerta):

golpear

to knock

alguien golpeó (a la puerta)

someone knocked on o at the door

están golpeando

there's someone (knocking) at the door

3. golpear (en fútbol americano):

golpear

to scrimmage

III.golpearse ГЛ. vpr

1. golpearse refl (accidentalmente):

golpearse cabeza/codo

to bang

golpearse cabeza/codo

to hit

2. golpearse лат. америк. puerta:

golpearse

to bang

Переводы golpearlo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

they set about him with sticks

empezaron a darle or a golpearlo con palos

flap door/window/shutter:

golpearse лат. америк.

golpearlo в словаре PONS

Переводы golpearlo в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

golpearse la cabeza

to bang one's head

golpearlo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

golpearse la cabeza

to bang one's head

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Lo abrió hastá el límite bruscamente y luego empezó a golpearlo, mientras todos la mirábamos.

wandawolf.blogspot.com

Me caracterizó por ser bastante crítico, pero intento no caer en el facílimo de golpearlo gratis.

www.fuebuena.com.ar

Concretamente, le habían dicho que a la salida lo iban a esperar para golpearlo.

www.elpuercoespin.com.ar