madera dura в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы madera dura в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

3.1. duro (severo, riguroso):

duro (dura) persona
harsh
duro (dura) persona
hard
duro (dura) castigo/palabras
harsh
duro (dura) castigo/palabras
severe
duro (dura) crítica/ataque
harsh
duro (dura) clima
harsh
estuviste demasiado duro con él
you were too hard on him
una postura más dura
a tougher line
los defensores de la línea dura
the hardliners
los defensores de la línea dura
those who favor a tough stance
el equipo es famoso por su juego duro
the team is notorious for its rough o hard play
lo que hace falta aquí es una mano dura
what's needed here is a firm hand

3.2. duro (difícil, penoso):

duro (dura) trabajo/vida
hard
duro (dura) trabajo/vida
tough
fue un golpe muy duro para ella
it was a very hard o a terrible blow for her
a las duras y a las maduras
through thick and thin разг.
estar duro Мекс. разг. (poco probable)
to be unlikely
estar duro (muy difícil)
to be tough
está duro que nos aumenten el sueldo
it's unlikely that we'll get a pay rise
estar duro de pelar разг. problema
to be tough o hard разг.
ser duro de pelar разг. persona
to be a hard o tough nut to crack

Смотри также huevo

3. huevo вульг. (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! разг.
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Мекс. вульг., tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book жарг.
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not разг.
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! америк. вульг.
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! брит. жарг.
mirar a huevo Чили разг.
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo разг. (muy cerca)
to put sth right under sb's nose разг.
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo вульг.
it cost a bomb разг.
un huevo me costó un huevo вульг.
it cost me an arm and a leg разг.
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine разг.
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

duro2 НАРЕЧ. esp. лат. америк.

duro trabajar/estudiar/llover:

duro
hard
¡pégale duro!
hit him hard!
¡agárrate duro!
hold on tight!
le estamos dando duro
we're working hard on it
los periódicos le dieron duro
the newspapers gave him a rough ride
hable más duro Колум. Венес.
speak up!
estábamos riéndonos muy duro Колум. Венес.
we were laughing very loudly
agárrense duro Колум. Венес.
hold on tight
corrimos bien duro Колум. Венес.
we ran really fast
duro y parejo лат. америк. разг.
flat out
darle duro y parejo al trabajo
to work flat out
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. madera:

madera (material)
wood
madera (para la construcción, carpintería)
lumber esp. америк.
madera (para la construcción, carpintería)
timber брит.
es de madera
it's made of wood
es de madera
it's wooden
mesa de madera
wooden table
las puertas son de madera maciza
the doors are (made of) solid wood
madera de pino/castaño
pine/chestnut (wood)
la mesa no es más que una madera y dos ladrillos
the table is just a piece of wood and two bricks
una talla en madera
a wood carving
dar madera a alg. Колум. разг.
to make mincemeat of sb разг.
tener madera tiene madera de político
he has the makings of a politician
tener madera tiene madera de político
he's politician material
tener madera tiene madera de político
he's political timber америк.
tocar madera
to knock (on) wood америк.
tocar madera
to touch wood брит.
nunca me han operado, toco madera
I've never had an operation, knock (on) wood o touch wood

madera dura в словаре PONS

Переводы madera dura в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

I.duro СУЩ. м. ФИНАНС. ИСТ.

1. madera (de los árboles):

madera
wood
madera prensada
particle board
madera prensada
chipboard
madera prensada (cortada)
timber
madera prensada (cortada)
lumber америк.
de madera
wooden
tocar madera
to touch [or knock on америк.] wood
¡toca madera!
touch [or knock on америк.] wood!
ser de la misma madera
to be just the same
tener madera de
to have the makings of
tener [o ser de] buena/mala madera
(not) to have what it takes
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Las cualidades inherentes de la teca la han convertido en una preciada madera dura a través de cientos y quizá miles de años.
unitednature.com
Las boleadoras criollas clásicas constan de tres torzales que sostienen cada uno, una bocha o bola de piedra, de madera dura o de metal (plomo, hierro), forradas en cuero.
www.revistaidentidad.com.ar
Pueden estar fabricados con madera dura, como por ejemplo, caoba, nogal, cerezo o roble, o con madera blanda como la de pino.
www.consumidor.ftc.gov
Los aeromodelos clásicos se han fabricado siempre con madera de balsa, que es la madera mas ligera que existe, y refuerzos de alguna madera dura, como pino o haya.
www.ikkaro.com
Es una madera dura de color blanco ligeramente rosado, de gran elasticidad y tenacidad.
chestela.wordpress.com
Era una operación similar a la primitiva trilla del trigo, mediante espadones o machetes de madera dura, que desmenuzaba manualmente.
www.redargentina.com
Y como cada region tiene sus maderas, queria que tipo de madera pedir... si pedir por madera dura, semidura, y me digan lo que tienen para ofrecer.
maderaje.blogspot.com
La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.
www.pagina12.com.ar
Las boleadoras que tienen bochas de madera dura, son para no herir a los animales, al inmovilizar los y derribar los.
www.revistaidentidad.com.ar
Su madera dura y pesada es usada en mueblería fina, ebanistería y para fabricación de toneles vinarios.
www.fcagr.unr.edu.ar

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное