maje в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы maje в словаре испанский»английский

maje СУЩ. м. и ж.

1. maje Центр. Ам. жарг. (individuo):

maje m

guy разг.

maje m

bloke брит. разг.

maje f

girl

hacerse el maje no te hagas el maje

don't be such a pain разг.

2. maje Мекс. разг. (persona crédula):

maje

sucker разг.

te vieron cara de maje

they could see you were a sucker

te vieron cara de maje

they saw you coming разг.

hacerle maje a alg. Мекс. разг.

to make a sucker out of sb разг.

hacerse (el/la) maje Мекс. разг.

to play the innocent разг.

majar ГЛ. перех.

majar

to crush

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

¡chiva con ese maje!

you'd better watch your step with that guy разг.

ese maje gana un cachimbo de reales

that guy earns tons of money o a fortune

Переводы maje в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bruise

majar

pound garlic/chili

majar

maje в словаре PONS

Переводы maje в словаре испанский»английский

I.maje ПРИЛ. Мекс. разг.

maje

gullible

II.maje СУЩ. м. и ж. Мекс. разг.

maje

sucker

majar ГЛ. перех.

1. majar (en un mortero):

majar

to crush

2. majar (en la era):

majar

to thresh

3. majar (molestar):

majar

to pester

4. majar разг. (azotar):

majar

to smack

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El único ingenio que puede tener un maje así, es que trabaje de azucarero, en un ingenio, efectivamente.

mulaquesuno.blogspot.com

Quebró por maje, viviendo en un país de pirañas, como vas a confiar en estos animales.

gatosfrentudos.blogspot.com

Maje, seudónimo que se usa como sustantivo o insulto.

amigosguanacos.org

El maje que saludás por cortesía y ya va el abrazo y el somatón de espalda.

mulaquesuno.blogspot.com

Ojo con cada uno de los movimientos de estos majes.

www.nicaragua-actual.info

Gasto que se comprueba que efectivamente salió del bolsillo de nosotros los que (por majes) pagamos impuestos.

gatosfrentudos.blogspot.com

La que peca por la paga, el que paga por pecar (y el que se hace el maje).

quejoder.wordpress.com

En la calle ahora es un problema fumar porque como no venden cigarros sueltos aparecen majes desesperados pidiéndole cigarros.

www.89decibeles.com

Primero el maje resucita, luego muere por la patria socialista y luego vence.

istmocentroamericano.blogspot.com

A esa persona se le decíal maje y maje.

dmelende.wordpress.com