recorta в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы recorta в словаре испанский»английский

I.recortar ГЛ. перех.

1.1. recortar figura/artículo/anuncio:

recortar

to cut out

la escopeta tenía los cañones recortados

the barrels of the shotgun had been sawed off америк.

la escopeta tenía los cañones recortados

the barrels of the shotgun had been sawn off брит.

1.2. recortar pelo/puntas:

recortar

to trim

2. recortar:

recortar presupuesto/gastos

to cut

recortar presupuesto/gastos

to reduce

recortar plantilla

to reduce

recortar plantilla

to cut down on

3. recortar Мекс. разг. (criticar):

recortar

to tear into разг.

recortar

to pull … apart разг.

II.recortarse ГЛ. vpr

recortarse лит.:

recortarse sobre algo

to stand out against sth

recortarse sobre algo

to be silhouetted against sth

Переводы recorta в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trim off ends

recortar

pare down

recortar

cutout

figura ж. para recortar

prune costs/workforce

recortar

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

cut back hedge/branches

recortar

cut back spending

recortar

phase down spending

recortar paulatinamente

whittle down

recortar

scale down operation/investment

recortar

recorta в словаре PONS

Переводы recorta в словаре испанский»английский

I.recortar ГЛ. перех.

1. recortar:

recortar (figuras)

to cut out

recortar (barba, uñas)

to trim

recortar (quitar)

to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar

to cut (down)

II.recortar ГЛ. возвр. гл.

recortar recortarse:

recortarse

to stand out

el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte

the outline of the mountains stands out against the horizon

Переводы recorta в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trim down

recortar

pare

recortar

cut back

recortar

to cut back (on) costs

recortar costes

ax

recortar

shave budget

recortar

slash budget

recortar (drásticamente)

clip

recortar

to cut down expenses

recortar gastos

reduce wages

recortar

recorta Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte

the outline of the mountains stands out against the horizon