remiendo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы remiendo в словаре испанский»английский

remiendo СУЩ. м.

la chaqueta estaba llena de remiendos

the jacket was patched all over o was full of patches

con algún remiendo por aquí y por allá el coche puede servir

with a bit of patching up here and there the car is still usable

no se nota el remiendo que le hizo al mantel

you can hardly see where she mended o patched the tablecloth

remendar ГЛ. перех.

remendar

to mend

remendó mis calcetines

he darned o mended my socks for me

Переводы remiendo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to do the mending (patch)

remendar

mend (patch)

remendar

mend

remiendo м.

patch up clothes

remendar

patch (for mending clothes)

remiendo м.

patch

remendar

remiendo в словаре PONS

Переводы remiendo в словаре испанский»английский

remiendo [rre·ˈmjen·do] СУЩ. м.

1. remiendo:

remiendo (reparación)

mending

remiendo (con parches)

patching

remiendo (zurcidura)

darning

2. remiendo (corrección):

remiendo

correction

3. remiendo (extra):

remiendo

addition

4. remiendo (parche):

remiendo

patch

remendar <e → ie> [rre·men·ˈdar] ГЛ. перех.

remendar (reparar)

to mend

remendar (con parches)

to patch

remendar (zurcir)

to darn

Переводы remiendo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cobble

remendar

patch (for mending clothes)

remiendo м.

patch

remendar

mend

remiendo м.

mending

ropa ж. por remendar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El remiendo, bueno o malo, ha de ser del mismo paño.

www.losrefranesdeltiopedro.es

No se echa un remiendo de paño sin remojar a un manto pasado; porque la pieza tira del manto y deja un roto peor.

mensajealosamigos.wordpress.com

Los remiendos y los parches, no son mas que eso, remiendos y parches cuya vida es ocasional, temporal.

www.principiamarsupia.com

Un día se te cayó encima, porque de tanto remiendo no te diste cuenta que debajo ya no había nada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Se le pueden ver los parches y remiendos, sobre todo en los diálogos.

www.tallon4.com

Remiendos tras remiendos se ha venido rompiendo con lo antiguo; eso huele a viejo.

orinocopadrerio.blogspot.com

No es más que un bucle temporal, un remiendo provisional.

humanismeemergent.blogspot.com

Hay una enorme diferencia entre arreglarse las sin un nuevo automóvil y seguir usando unos pantalones con remiendos.

libertad-carajo.com

Mi objetivo es que los remiendos en el vestido sean invisibles.

m.revistaarcadia.com

A este hombre no se le puede poner por remiendo un pedazo de un vestido nuevo.

palabraquehacevida.wordpress.com