santa в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы santa в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

mano santa СУЩ. ж. Мекс. разг.

Смотри также San

I.santo2 (santa) СУЩ. м. (ж.) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? разг.
why on earth? разг.
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo разг. nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos разг.
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Мекс. разг.
to think oneself lucky разг.
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Колум.
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme разг.
I don't/didn't know which way to turn разг.
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo разг. no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas разг., шутл.
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Чили разг.
to have friends in high places разг.

santa в словаре PONS

Переводы santa в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
santo (-a)
sacred
santo (-a)
holy
santo (-a) (piadoso)
saintly
santo (-a) (inviolable)
consecrated
la Santa Sede
the Holy See
el Santo Oficio ИСТ.
the Inquisition
campo santo
cemetery
Jueves Santo
Maundy Thursday
Semana Santa
Holy Week
Semana Santa
Easter
Viernes Santo
Good Friday
¿qué haces en Semana Santa?
what are you doing over Easter?
se pasó todo el santo día haciendo...
he/she spent the whole blessed day doing ...
¡y santas pascuas!
and that's that!

II.santo (-a) СУЩ. м. (ж.)

Выражения:

hoy tengo el santo de cara/espalda
I'm in/out of luck today
se le fue el santo al cielo
he/she forgot what he/she was going to say
no ser santo de la devoción de alguien
to not be particularly fond of sb
alzarse con el santo y la limosna
to clear off with everything
ser mano de santo
to be good at everything
santo y seña
password
¡ésta se come los santos! разг.
she's very religious!
desnudar a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
dormirse como un santo (bendito)
to sleep like a baby
llegar y besar el santo (sin esfuerzo)
to pull it off at the first attempt
llegar y besar el santo (fácil)
like taking candy from a baby
quedarse para vestir santos (mujer)
to be left on the shelf
quedarse para vestir santos (mujer)
to remain an old maid
no sé a santo de qué me dijo eso
I don't know why on earth he/she told me that

Переводы santa в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
saint
santo(-a) м. (ж.)
name-day
santo м.
Saint's Day
santo м.
Holy See
Santa Sede ж.
Holy Week
Semana ж. Santa
Passion Week
Semana ж. Santa
Saint Lucia
Santa Lucía ж.
Easter
Semana ж. Santa
at Easter
en Semana Santa

santa Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer su santa voluntad
to do exactly as one pleases
¿qué haces en Semana Santa?
what are you doing over Easter?
se pasó todo el santo día haciendo...
he/she spent the whole blessed day doing ...
hoy tengo el santo de cara/espalda
I'm in/out of luck today
se le fue el santo al cielo
he/she forgot what he/she was going to say
alzarse con el santo y la limosna
to clear off with everything
guerra santa
holy war
con la paciencia de un santo
with the patience of a saint
no es santo de mi devoción
he isn't my cup of tea разг.
tener más paciencia que un santo
to have the patience of a saint
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Moisés se enfocó en el tema de la guerra santa como una parte del nuevo orden después del diluvio.
thirdmill.org
El jihad puede ser mediante la persuasión, o puede ser mediante la fuerza o guerra santa.?
www.ministeriosprobe.org
Y para mayor seguridad acudió a los auxilios y confortativos de la santa religión.
www.soysantacruz.com.bo
Todos la proclamaban santa y no pocos, en medio de las frases laudatorias, rompían a llorar.
www.palpitalavida.com
En la curia hay gente santa, de verdad, hay gente santa.
www.tribunadigital.com.ar
Tienes más razón que una santa en lo de la ropa primaveral en Asturias.
www.imnotonly.com
Bajo un sol inclemente y un viento constante, la feligresía participó con devoción de la santa misa.
parroquiadonbosco.wordpress.com
Manos de santa que nunca entorpecieron las sortijas, y en mi noche más lóbrega y funesta trizaron la blasfemia en mi garganta!
www.casamuseojulioflorez.org
Mucho se ha escuchado acerca de la palabra jihad, que algunos grupos identifican con guerra santa.
www.contactomagazine.com
Se pregunta si con la santa Inquisición le han censurado su acceso a estos lares.
tejiendoelmundo.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "santa" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное