suplir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы suplir в словаре испанский»английский

suplir ГЛ. перех.

1. suplir (compensar, remediar):

suplir

to make up for

nada podía suplir su ausencia

nothing could make up for his not being there

suplir deficiencias en la alimentación

to supplement o make good dietary deficiencies

2. suplir (reemplazar):

suplir profesor/médico

to stand in for

suplir profesor/médico

to substitute for

suplir jugador

to replace

suplir jugador

to substitute

no suple completamente las funciones del órgano afectado

it does not totally replace o substitute the functions of the affected organ

3. suplir офиц. póliza/timbre:

suplir

to supply

4. suplir Колум. (dotar, proveer):

suplir algo/a alg. de o con algo

to provide o supply sth/sb with sth

nos suplieron de lo necesario

they provided o supplied us with everything we needed

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

suplir insuficiencias en la alimentación

to compensate for dietary deficiencies

Переводы suplir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

supply deficiency

suplir

to cover for sb

sustituir or suplir a alguien

suplir в словаре PONS

Переводы suplir в словаре испанский»английский

suplir ГЛ. перех.

1. suplir (completar):

suplir

to make up for

2. suplir (sustituir):

suplir

to substitute

suplir el bolígrafo por un lápiz

to change the pen for a pencil

3. suplir (en el trabajo):

suplir

to replace

Переводы suplir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to stand in for sb

suplir a alguien

to deputise for sb

suplir a alguien

to substitute for sb

suplir a alguien

suplir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

suplir el bolígrafo por un lápiz

to change the pen for a pencil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La compra de la entrada la supliremos por unas actividades que nos permitirán ver la película.

auladecinepedagogia.blogspot.com

Ejerzo como tal lo mejor que puedo, pero no estoy tratando de suplir a su padre.

solteraconhijo.wordpress.com

Pero estábamos allí y nuestra falta de experiencia en este tipo de montañas, las suplíamos con ilusión, entusiasmo y buen humor.

alfredogarciapascual.wordpress.com

De esa forma desarrolla tecnologías basadas en la conciencia que le permiten suplir las tecnologías materiales.

4grandesverdades.wordpress.com

En nuestros días se rechaza el dolor y se busca evitarlo, incluso suplirlo por el placer.

iguazunoticias.com

Bajo esa perspectiva empecemos por suplir las vacancias de las sedes inmediatas, y reconstruyamos al jerarquía desde abajo.

sursumcordablog.blogspot.com

Pero siempre única, siempre es reemplazable, reemplazable, pasible de ser suplida exclusivamente allí donde no hay lugar único más que para ella.

www.jacquesderrida.com.ar

La modernidad desarrolla la sociedad del hombre, sin embargo jamás suplirá la capacidad de cada ser humano por hacer feliz a su semejante.

www.yaconic.com

El que grita, generalmente, es porque tiene tan poco que decir que quiere suplirlo con la intensidad del tono de su voz.

blogdetomasmorales.blogspot.com

Esas publicaciones fueron dotadas de un equipo de redactores que suplirían el trabajo de los colaboradores.

segundacita.blogspot.com