templa в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы templa в словаре испанский»английский

templa СУЩ. ж.

templa

tempera

I.templar ГЛ. перех.

1. templar ТЕХН.:

templar acero

to temper

2. templar МУЗ.:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar разг. (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor разг.

4.2. templar разг. (matar):

templar

to kill

templar

to bump off жарг.

II.templar ГЛ. неперех.

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse ГЛ. vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

templar gaitas разг.

to try and keep people happy

templar las riendas

to tighten the reins

Переводы templa в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

anneal

templar

untempered

sin templar

harden steel/glass

templar

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

temper

templar

voice organ pipe/wind instrument

templar

templa в словаре PONS

Переводы templa в словаре испанский»английский

I.templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. перех.

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar МУЗ. (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita перенос.

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II.templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. возвр. гл. templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar лат. америк. (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Колум., Перу (emborracharse):

templarse

to get drunk

Переводы templa в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

harden steel

templar

temper

templar

templa Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

templar a alguien la gaita перенос.

to calm sb down