transcurrido в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы transcurrido в словаре испанский»английский

transcurrir ГЛ. неперех.

1. transcurrir tiempo/años:

transcurrir

to pass

transcurrir

to go by

los meses transcurrieron sin que tuviera noticias suyas

the months went by o passed with no news of her

han transcurrido varios meses desde su partida

it's (been) several months now since she left

transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol

the first goal was scored in the 20th minute

2. transcurrir acontecimiento/acto:

transcurrir

to take place

la acción transcurre en un pueblo del sur

the action takes place in a village in the south

la marcha transcurrió pacíficamente

the march went o passed off peacefully

Переводы transcurrido в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

elapsed time

tiempo м. transcurrido

slip by

transcurrir

elapse

transcurrir

wear on winter/years:

transcurrir (lentamente)

intervene

transcurrir

several hours had lapsed

habían transcurrido varias horas

go by days/years:

transcurrir офиц.

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

pass time:

transcurrir офиц.

transcurrido в словаре PONS

Переводы transcurrido в словаре испанский»английский

transcurrir ГЛ. неперех.

1. transcurrir (el tiempo):

transcurrir

to elapse

transcurrir

to pass

2. transcurrir (acontecer):

transcurrir

to take place

Переводы transcurrido в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

elapse

transcurrir

go by

transcurrir

pass time

transcurrir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tampoco puede proponerse la acción por el cónyuge que necesitaba el asentimiento cuando ha transcurrido un mes desde que llegó a su mayoridad.

www.iin.oea.org

Después de que el período fijado haya transcurrido, revalora cómo está la compulsión en ese momento.

www.quien-entiende-a-los-hombres.blogspot.com

Transcurrido este periodo se realiza una segunda prueba de la tuberculina que en caso de positividad se mantiene la pauta como tratamiento de infección latente.

www.guiasalud.es

Transcurrido el tiempo, lo sacamos del horno, lo desmoldamos y lo dejamos enriar sobre una rejilla.

food-and-cook.blogs.elle.es

Habían transcurrido 17 años desde la primera epifanía.

www.sodepaz.org

Apenas habían transcurrido quince minutos, un tintineo de campanillas anunció nuevas llegadas.

zonaliteratura.com

Han transcurrido cinco (5) meses, dos devaluaciones, y el racionamiento de divisas es total.

www.soberania.org

Y es que, como se esperaba antes de dar el banderazo de salida, el día ha transcurrido bastante tranquilo.

elpedaldefrodo.com

Dos ciclos lunares habían transcurrido y se pensaba ya en un asentamiento de conquista, sin embargo ahora regresaban los guerreros abatidos y llenos de vergüenza.

mitosyleyendascr.com

Es en este punto donde toma especial relevancia el reconocimiento del tiempo transcurrido, en tanto que es traducible en la evolución de cada persona.

blog.cumclavis.net