transparentarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы transparentarse в словаре испанский»английский

I.transparentar ГЛ. перех.

transparentar

to reveal

sus ojos transparentaban la tristeza que sentía

her eyes betrayed o revealed the sadness that she felt

sus ojos transparentaban la tristeza que sentía

the sadness she felt showed in her eyes

II.transparentarse ГЛ. vpr

1. transparentarse piernas/ropa interior:

se te transparentan las piernas

you can see your legs through that skirt (o dress etc.)

con ese vestido la ropa interior negra se te transparenta

black underwear will show through that dress

2. transparentarse intenciones/emociones:

se transparentaban sus verdaderas intenciones

his true intentions showed through o were plainly evident o were quite apparent

3. transparentarse falda/blusa:

se te transparenta la falda

you can see through that skirt

cuando se moja se transparenta

it becomes transparent o see-through o you can see right through it when it gets wet

transparentarse в словаре PONS

Переводы transparentarse в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transparentarse

to show through