transparente в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы transparente в словаре испанский»английский

transparente¹ ПРИЛ.

1. transparente:

transparente cristal/agua

transparent

transparente cristal/agua

clear

transparente aire

clear

2. transparente:

transparente tela/papel

transparent

transparente blusa

see-through

la tela está transparente de gastada разг.

the material's so worn you can see straight through it

3. transparente:

transparente persona/carácter

transparent

transparente intenciones

transparent

transparente intenciones

clear

transparente intenciones

plain

eres tan transparente

you're like an open book

eres tan transparente

I can read you like a book

eres tan transparente

I can see right through you

transparente² СУЩ. м.

1. transparente (cortina):

transparente

blind

transparente

shade америк.

2. transparente (ventana):

transparente

stained-glass window (behind an altar)

I.transparentar ГЛ. перех.

transparentar

to reveal

sus ojos transparentaban la tristeza que sentía

her eyes betrayed o revealed the sadness that she felt

sus ojos transparentaban la tristeza que sentía

the sadness she felt showed in her eyes

II.transparentarse ГЛ. vpr

1. transparentarse piernas/ropa interior:

se te transparentan las piernas

you can see your legs through that skirt (o dress etc.)

con ese vestido la ropa interior negra se te transparenta

black underwear will show through that dress

2. transparentarse intenciones/emociones:

se transparentaban sus verdaderas intenciones

his true intentions showed through o were plainly evident o were quite apparent

3. transparentarse falda/blusa:

se te transparenta la falda

you can see through that skirt

cuando se moja se transparenta

it becomes transparent o see-through o you can see right through it when it gets wet

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

film, tb. film transparente

Saran wrap ® америк.

film, tb. film transparente

clingfilm брит.

Переводы transparente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

see-through

transparente

diaphanous

transparente

peekaboo (transparent)

transparente

Saran Wrap

film м. transparente (para envolver alimentos)

transparent

transparente

transparent meaning

transparente

canopy (of cockpit)

cubierta ж. transparente

transparente в словаре PONS

Переводы transparente в словаре испанский»английский

I.transparente ПРИЛ.

1. transparente (material):

transparente

transparent

2. transparente (intenciones):

transparente

clear

II.transparente СУЩ. м.

transparente

curtain

transparente

blind

I.transparentar ГЛ. перех.

transparentar

to reveal

II.transparentar ГЛ. неперех., возвр. гл.

transparentar transparentarse (ser transparente):

transparentar

to be transparent

III.transparentar ГЛ. возвр. гл.

transparentar transparentarse (dejarse ver, adivinar):

transparentarse

to show through

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

film transparente

Cling wrap ® брит.

film transparente

Saran wrap ® америк.

Переводы transparente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transparent

transparente

see-through

transparente

diaphanous cloth

transparente

pellucid (easy to understand) офиц.

transparente неизм.

canopy

cubierta ж. transparente

sheer (diaphanous)

transparente

clear air

transparente

transparente Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

film transparente

Cling wrap ® брит.

film transparente

Saran wrap ® америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Son dos rastrillos plásticos colocados sobre una cartulina y cubiertos por otros plásticos transparente que permite al comprador ver la mercancía que está pagando.

segundacita.blogspot.com

Lo que era transparente hace unos segundos ahora tiene un tinte amarronado, color agua de charco de una calle de tierra.

marcandoelpolo.com

Siempre me preocupé por hacer una empresa que cumpliera con las reglas y fuera transparente.

www.losgrobo.com

Otros, creo que los menos, advertimos todo el tiempo ese cristal, que no es transparente.

mundo-perverso.blogspot.com

Miro a mi alrededor: mis hijos, los árboles de la calle, el aire transparente del verano...

la5tapatanet.blogspot.com

Incluso si lo que firman no tiene validez legal, poner todo por escrito sienta las bases para una relación mucho más saludable y transparente.

blog.sabf.org.ar

Pidió que haya normas de control externas sobre la justicia, que la gestión de jueces sea clara y transparente, y eso nos dará tranquilidad.

aldiaargentina.microjuris.com

Esta idea me pareció tan simple que la encontré transparente.

criticacreacion.wordpress.com

Sin embargo, subrayó que fue una elección transparente, y marcó que están esperando con tranquilidad.

actualidadypolitica.com

Nuestra matriz debe tener profundidad, pero debe partir de una clara y transparente superficie.

materiabiz.com