turbias в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы turbias в словаре испанский»английский

turbio (turbia) ПРИЛ.

1. turbio agua:

el agua salía un poco turbia

the water was a bit cloudy

después de una tormenta el río baja turbio

after a storm the waters of the river become murky o muddy

2. turbio visión/ojos:

turbio (turbia)

blurred

turbio (turbia)

misty

3. turbio asunto/negocio:

turbio (turbia)

shady

turbio (turbia)

murky

Переводы turbias в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

turbid

turbio

louche conduct

turbio

cloudiness (of liquid)

lo turbio

underhanded dealings

turbio

shadiness

lo turbio

the shadiness of their dealings

lo turbio de sus manejos

murky water

turbio

murky past/incident

turbio

muddy water

turbio

the river was muddy

las aguas del río estaban turbias

shady deal/business

turbio

cloudy liquid

turbio

turbias в словаре PONS

Переводы turbias в словаре испанский»английский

turbio (-a) ПРИЛ.

turbio (-a) (líquido)

cloudy

turbio (-a) (asunto)

turbid

turbio (-a) (asunto)

shady

turbio (-a) (sin transparencia, carácter)

opaque

turbio (-a) (negocio)

shady

turbio (-a) (vista)

blurry

turbio (-a) (vista)

unclear

Переводы turbias в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

turbid

turbio, -a

murky water, past

turbio, -a

cloudy liquid

turbio, -a

louche (fishy)

turbio, -a

messy business

asunto м. turbio

clouded liquid

turbio, -a

shady

turbio, -a

underhand

turbio, -a

muddy water

turbio, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las salsas cuando se presentan algo turbias o con elementos sólidos se las pasa por el tamiz.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

En cambio, si tiene un trazo quebrado, nos muestra una imaginación mórbida e inclinación a aventuras turbias.

www.mantra.com.ar

Lamento haberle dedicado tanto tiempo a las aguas que bajan turbias.

fondodeolla.com

Los ajolotes son unas sabandijas que nadan en las aguas turbias y verdosas y pasan corriendo a toda velocidad mientras tú te desesperas en la profunda lentitud de la trajinera.

gonzalopolis.blogspot.com

Se confiesa manirroto pero no le gusta botar dinero en cosas turbias.

www.angelfire.com

Es natural que este nacionalismo haya sido alimentado por las turbias fuentes del egoísmo colectivo.

foroazulyblanco.blogspot.com

Les aseguro que hay cosas turbias, que es más que un espectáculo.

entradas.quelapaseslindo.com.ar

Una cabeza en la que anidan, junto a flatulencias ideológicas decimonónicas y porciones a medio digerir, trampitas, jiribillas, maniobras, pequeñas cositas turbias.

epicentrohispanico.blogspot.com

Eso es lo que se tiene en una ciudad donde casi ocho millones de personas con mentes turbias ritualizan, pero solo unos pocos concretan.

www.radiopachone.org

Se mueve como un pez enaguas turbias.

www.almomento.net