vano в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы vano в словаре испанский»английский

vano¹ (vana) ПРИЛ.

1.1. vano (inútil, ineficaz):

vano (vana) discusiones

vain

vano (vana) discusiones

futile

vano (vana) discusiones

useless

vano (vana) amenazas

idle

mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos

my efforts to help him were futile o in vain

en un vano intento por ayudarla

in a vain o futile attempt to help her

son excusas vanas, no servirán para nada

they're pointless excuses, they won't help at all

en vano

in vain

trató en vano de convencerme

she tried in vain to convince me

trató en vano de convencerme

she tried to convince me, but to no avail o but in vain

1.2. vano (falto de realidad):

vano (vana)

vain

abandona esas vanas esperanzas

abandon those vain hopes офиц. o лит.

creyó que le iban a dar el puesto, pero no fueron más que vanas ilusiones

she thought they were going to give her the job, but it was just wishful thinking

1.3. vano palabras/promesas:

vano (vana)

empty

vano (vana)

hollow

vano (vana)

vain офиц.

2. vano cáscara/fruta:

vano (vana)

empty

vano² СУЩ. м.

vano

opening

vano

space

Переводы vano в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vain

vano офиц.

vain attempt/appeal

vano

vain hope/belief

vano

vain promise/words

vano

in vain

en vano

it was all in vain

todo fue en vano

thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain

no tomarás el nombre de Dios en vano

uselessly

en vano

unavailing efforts

vano

unavailingly

en vano

fruitlessly

en vano

pointlessly

en vano

unsuccessfully

en vano

ineffectiveness (of attempt)

lo vano

vano в словаре PONS

Переводы vano в словаре испанский»английский

vano СУЩ. м. АРХИТ.

vano

space

vano (-a) ПРИЛ.

1. vano (ineficaz):

vano (-a)

vain

vano (-a)

useless

en vano

in vain

2. vano (infundado):

vano (-a)

groundless

es una vana ilusión

it's a mere illusion

Переводы vano в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unsuccessfully

en vano

unavailing effort, attempt

vano, -a

futile attempt

intento м. en vano

vain attempt, hope

vano, -a

in vain

en vano

it was all in vain

todo fue en vano

forlorn hope

vano, -a

to no avail

en vano

fond

vano, -a

idle

vano, -a

vano Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en vano

in vain

intento м. en vano

futile attempt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Giacchino es un compositor increíble, no en vano tiene tantos premios en su haber y parece que lo quieren todos.

blogs.lanacion.com.ar

Sería en vano, ahora que lo pienso bien.

abellisman.blogspot.com

Si esa condición medieval no cambia en la justicia la reforma habrá resultado en vano.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

En varias instancias de seguridad hasta entrar al avión nos vana controlar este papel, a veces junto con el pasaporte.

viajandoconfran.blogspot.com

Pero el veinte de abril pasó en vano como todos los demás.

www.maseducacion.com

Deberes, respetos, sentimientos, decencia, frías y vanas consideraciones, no sois nada en comparación con mi amor...

www.elortiba.org

De esta manera nos aseguramos una estrategia orientada a mejorar la calidad de vida que no será en vano.

manuchis.com.ar

Quienes tenían la misión de largar la hacienda lo intentan en vano.

elcoliseo.fullblog.com.ar

Desde que te alejaste, cuántos lugares se han tornado vanos y sin sentido, iguales a luces en el día.

delaberintosydeespejos.blogspot.com

Día y noche, tarde de té y amanecer dorado, todo vuelto nada, todo vuelto ciega y vana espera.

americaencitro.blogspot.com