vena coronaria в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы vena coronaria в словаре испанский»английский

vena coronaria СУЩ. ж.

vena coronaria

cardiac vein

Переводы vena coronaria в словаре испанский»английский

coronario (coronaria) ПРИЛ.

coronario (coronaria)

coronary

I.coronar ГЛ. перех.

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla разг.

and to crown o cap it all разг.

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II.coronarse ГЛ. vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Перу разг. (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Венес. разг. (tenerlo todo):

coronarse

to be set up разг.

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing разг.

vena СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena

vein

inyectar en vena

to inject into a vein

abrirse o cortarse las venas

to slash o cut one's wrists

2. vena:

vena ГЕОЛ., МИНЕР.

vein

vena ГЕОЛ., МИНЕР.

seam

3. vena:

vena (de madera)

grain

vena (de piedra)

vein

vena (de piedra)

stripe

4.1. vena (disposición):

en vena poética

in a poetic vein

darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo

she upped and left her job on an impulse разг.

darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo

she suddenly decided to leave her job and she did just that

cuando le da la vena se pone a pintar

when the mood takes him he starts painting

estar en vena разг.

to be in the mood

si no está en vena es incapaz de escribir una línea

if she's not in the mood she can't write a single line

tener vena de algo

to have the makings of sth

tiene vena de músico/profesor

he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena

talent

vena coronaria в словаре PONS

Переводы vena coronaria в словаре испанский»английский

coronar [ko·ro·ˈnar] ГЛ. перех.

coronar

to crown

para coronarlo... перенос.

to crown it all...

vena [ˈbe··na] СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena БОТАН.:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena разг. (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head