Переводы „buche“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

buche [ˈbuʧe] СУЩ. м.

1. buche (en las aves):

buche

Kropf м.

2. buche разг. (estómago):

buche

Magen м.

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck м.

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte ж.

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz ср.

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien разг.

jdn zum Sprechen bringen

Примеры со словом buche

hacer buche

Falten werfen

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

sacar el buche a alguien разг.

jdn zum Sprechen bringen

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Como en micro-milímetros, pero algo le va entrando al buche.

www.filmica.com

Hoy parece ser como un buche que hincha las mejillas y se suelta explosivo, casi rumoroso cuando los pulmones parecen crujir de necesitados...

www.fcaglp.unlp.edu.ar

Su nombre es originado por sus hojas gruesas por el envés, a manera de buche (5).

humedalesbogota.com

Soy de difícil callar, largo demasiado el buche.

www.portaldesalta.gov.ar

Entonces, con más o menos frecuencia hacen buches de leche después de las tomas, o incluso sin relación con ellas.

laconsultasincita.com

Inhala por nariz como haciendo buches arriba y abajo y soltá el agua.

us.livra.com

No llenan el buche de la mayoría de compatriotas, que juegan una ruleta digestiva con recalentado de yuca, papa o ají de fideos sin carne.

www.llanerodigital.net

Hace falta que diga que son buches de la policía, tranzas y explotadores de menores (los drogan y les alquilan fierros)?

acaestalahinchada.blogspot.com

Cuando están tan peladitos de pequeños es muy fácil advertir el buche: lo tienen en la parte derecha de su cuello.

artigoo.com

Parezco un pollo de finca que se manda al buche todo lo que le ponen en frente.

www.lafiebredelascabanas.com