немецко » испанский

Erklärung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Erklärung:

Erklärung (Erläuterung)
explicación ж.
Erklärung (Deutung)
interpretación ж.
Erklärung (Grund)
motivo м.
Erklärung (Grund)
razón ж.

Erklärung СУЩ.

Статья, составленная пользователем
eine Erklärung für alles finden [o. haben] коллок.
encontrar [o tener] una explicación para todo

Примеры со словом Erklärung

eidliche Erklärung
declaración bajo juramento
öffentliche Erklärung
declaración pública
eidesstattliche Erklärung
declaración jurada
eidesstattliche Erklärung, eidesstattliche Versicherung
declaración jurada
Erklärung über Lizenzbereitschaft
declaración sobre la disponibilidad de la licencia
Erklärung der Anfechtung
exposición de la impugnación
eine Erklärung abgeben
prestar declaración
Erklärung des Rücktritts
declaración de la demisión
Erklären/Erklärung mit Nichtwissen
aclaramiento/exposición con ignorancia
eine grobe Erklärung/Schätzung
una explicación aproximada/un cálculo aproximado
Erklärung der Aufrechnung
definición de la compensación
unter Hinzufügung einer kurzen Erklärung
añadiendo una breve aclaración
das bedarf keiner weiteren Erklärung
eso no requiere (de) más explicaciones
die Erklärung findet sich andernorts
la explicación ha de buscarse en otro lugar
er schuldet mir noch eine Erklärung
todavía me debe una explicación
eine Erklärung für alles finden [o. haben] коллок.
encontrar [o tener] una explicación para todo
jetzt ermanne dich endlich zu einer Erklärung!
¡ahora haz el esfuerzo de una vez y da una explicación!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der „ruhende“ Beobachter benötigt für die Erklärung der beobachteten Phänomene keine zusätzlichen Scheinkräfte.
de.wikipedia.org
Unmittelbar ist also alles, was durch keinen Prozess und keine anderweitige Erklärung verständlich gemacht und daher ursprünglich ist.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.
de.wikipedia.org
4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.
de.wikipedia.org
Die Erklärungen stimmen darin überein, dass Landser eine Verkürzung eines längeren Wortes sei.
de.wikipedia.org
Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.
de.wikipedia.org
Auch diese beschreibt er zunächst, sie enthält typische Elemente wie Erklärungen von Straßenklassifikationen, Kartensymbolen, Siedlungsgrößen und einen Maßstab.
de.wikipedia.org
Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.
de.wikipedia.org
Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Als Todesursache gilt eine Gasvergiftung als die wahrscheinlichste Erklärung.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Erklärung" в других языках

"Erklärung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное