Переводы „Knappheit“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Knappheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Knappheit (Mangel):

Knappheit an

escasez ж. de

2. Knappheit (Kürze):

Knappheit

concisión ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihm werden die Vorstellungen von Knappheit, Wettbewerb, Wachstum und Ertrag ersetzt durch das Konzept symbiotischer Mehrwertstiftungen, die sowohl ökonomisch, ökologisch und ethisch tragfähig sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das Bild der Altstadt durch die Jahrhunderte von der durch die zwei Schluchten bedingten Knappheit an Wohnraum geprägt worden.

de.wikipedia.org

Die angeführten einheimischen Rassen seien dagegen anspruchsloser und könnten auch Perioden der Knappheit besser überstehen.

de.wikipedia.org

Lieferausfälle führten u. a. zur Knappheit von einigen elektronischen Bauelementen, die z. B. die Computer- und Autoindustrie beeinflussten.

de.wikipedia.org

Sie errichtete eine Nähstube, die in der Zeit der Knappheit für die Familien der Stadt äußerst bedeutend waren.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Knappheit mit der hier die Apostelgeschichte berichte, spreche viel mehr dafür, dass ein Konflikt verschwiegen werde.

de.wikipedia.org

Grund war vor allem die Knappheit an den leistungsstarken Panzermotoren, die für die beiden Modelle hätten verwendet werden sollen.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Knappheit ist der Staat gezwungen, einen angemessenen Anteil an den Gesamtausgaben für das Gesundheitswesen festzulegen.

de.wikipedia.org

In der Ausgangslage orientieren sich die Werte des mentalen Modells in Ökonomie und Unternehmensführung an Knappheit, Wettbewerb, Wachstum und Ertrag.

de.wikipedia.org

Direkte soziale Knappheit kreiert „reine“ Positionsgüter, bei denen Nutzen direkt aus der Knappheit gewonnen wird; Beispiele sind limitierte Editionen oder personalisierte (Status-)Güter.

de.wikipedia.org