испанско » немецкий

I . patente [paˈten̩te] ПРИЛ.

1. patente (visible):

patente
sichtbar
patente
merklich

2. patente (evidente):

patente
offenkundig
patente
offensichtlich
patente
eindeutig
una prueba patente de su culpa
ein eindeutiger Beweis für seine/ihre Schuld
hacer patente
offenlegen
hacer patente
(auf)zeigen
hacer patente (comprobar)
beweisen
hacer patente (comprobar)
unterstreichen
hacer patente (revelar)
ans Licht bringen

II . patente [paˈten̩te] СУЩ. ж.

1. patente:

patente (documento)
Bescheinigung ж.
patente (documento)
Ausweis м.
patente (permiso)
Erlaubnis ж.
patente (permiso)
Genehmigung ж.
patente de comercio
Gewerbeschein м.
patente de invención
Erfindungspatent ср.
patente de navegación
Schiffszertifikat ср.
patente de sanidad
Gesundheitspass м.
agente de patentes y marcas
Patentanwalt м.
oficina de patentes y marcas
Patent- und Markenamt ср.
obtener una patente
ein Patent erwerben
sacar una patente
ein Patent anmelden
tener patente de corso ИСТ.
den Kaperbrief haben
se cree que tiene patente de corso перенос.
er/sie meint, einen Freibrief zu haben
violar una patente
ein Patent verletzen

2. patente (título):

patente
Patent ср.
patente
Diplom ср.
patente de oficial
Offizierspatent ср.
patente de piloto
Pilotenschein м.

3. patente ЮРИД.:

patente
Patent ср.
patente base
Basispatent ср.
patente combinada
Bündelpatent ср.
patente comunitaria
Gemeinschaftspatent ср.
patente de exclusividad
Ausschließlichkeitspatent ср.
patente industrial
gewerbliches Patent
patente mundial
Weltpatent ср.
patente nacional
Inlandspatent ср.
patente no explotada
Vorratspatent ср.
patente de obstrucción
Sperrpatent ср.
patente pendiente [o solicitada]
zum Patent angemeldet
patente principal
Hauptpatent ср.
patente de privilegio
Erfindungspatent ср.
patente secreta
Geheimpatent ср.
derecho de patente
Patentrecht ср.
oficina de patente
Patentamt ср.
otorgar la patente
das Patent erteilen
solicitar la patente
zum Patent anmelden

4. patente (fama):

patente
Ruf м.
tener patente de valiente
als tapfer gelten
ganarse la patente de trabajador
sich дат. den Ruf erwerben, fleißig zu sein

5. patente (en un nuevo empleo):

patente
Einstand м.

6. patente Арг.:

patente (número de vehículo)
Kraftfahrzeugkennzeichen ср.
patente (impuesto automotriz)
Kraftfahrzeugsteuer ж.

patentar [paten̩ˈtar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом patente

hacer patente (revelar)
ans Licht bringen
patente base
Basispatent ср.
patente combinada
Bündelpatent ср.
patente comunitaria
Gemeinschaftspatent ср.
patente mundial
Weltpatent ср.
patente nacional
Inlandspatent ср.
patente principal
Hauptpatent ср.
patente secreta
Geheimpatent ср.
patente industrial
gewerbliches Patent
tener patente de valiente
als tapfer gelten
tener patente de corso ИСТ.
den Kaperbrief haben
titular de una patente
Patentinhaber м.
explotación de una patente
Patentverwertung ж.
patente pendiente [o solicitada]
zum Patent angemeldet
violación de patente ЭКОН., ЮРИД.
Patentverletzung ж.
patente de navegación
Schiffszertifikat ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Esta fórmula de desobediencia / excomunión no parece el mejor de los caminos, aunque, sin duda, contribuye a hacer patente un conflicto hasta ahora latente.
germinansgerminabit.blogspot.com
Respecto de esto una cosa muy significativa es la creación de patentes.
espacioiniciativa.com.ar
El capitalismo socava cada día sus propias bases, su hundimiento gradual es patente.
revista-edm.org
Poco a poco algo se hizo patente, una soledad tan intensa como nunca antes había visto en pinturas de mera desolación.
www.revistaotraparte.com
Los autos con patente amarilla son los que transportan pasajeros, mientras que los de patente blanca son tus amigos.
marcandoelpolo.com
Es una persona que nos da nombres propios, nos identifica un vehículo, un modelo, un color, una patente y un horario.
radiopalihue.com.ar
No es la única ocasión en la que el poeta lisboeta dejó patente su gusto por el zumo de...
loquecomadonmanuel.com
Si ves una patente roja significa que es un vehículo gubernamental y puede ser que te quiera llevar.
marcandoelpolo.com
Pero si no hubiera patentes la investigación no vendría de las empresas privadas.
circuloesceptico.com.ar
Por las dudas iba a hacer la denuncia, pero a alguno se le ocurre para que querrían robar una patente?
foros.hondaclub.com.ar

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "patente" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное