испанско » немецкий

por [por] ПРЕДЛОГ

4. por (agente):

por
von +дат.
el cuadro fue pintado por Goya
das Bild wurde von Goya gemalt

5. por МАТЕМ. (multiplicación):

por
mal
cuatro por tres
vier mal drei

7. por (finalidad):

por
für +вин.
por
um ... +род. willen
lo hacemos por el bien de la familia
wir tun das um der Familie willen [o. für die Familie]

10. por (dirección):

voy (a) por platos/tabaco
ich gehe Teller/Zigaretten holen

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar
diese Hose muss gewaschen werden

12. por (aunque):

por
trotz +род.
por muy cansado que esté no lo dejará a medias
trotz seiner Müdigkeit wird er es fertig stellen

14. por (interrogativo):

¿por qué?
warum?
¿por qué (no) quieres comprarlo?
warum willst du es denn (nicht) kaufen?
no entiendo por qué quieres comprarlo
ich verstehe nicht, warum du es kaufen willst
¿por? разг.
wieso?
¿por? разг.
warum?

15. por (final):

por que +сослаг.
damit
hizo todo por que no viniera
er/sie tat alles, damit er/sie nicht käme
lo hago por si acaso
ich mache es vorsichtshalber

por ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

por delante

Статья, составленная пользователем

arropado por

Статья, составленная пользователем

por aquel entonces

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом por

¿por? разг.
wieso?
por ahí, por ahí
ungefähr
partirse el pecho por algo/por alguien
sich für etw/für jdn ein Bein ausreißen
pase por la aduana, por favor
gehen Sie bitte durch den Zoll
hoy por ti, mañana por mí
wie du mir, so ich dir
combatir por la paz/por las libertades
für den Frieden/die Freiheit(en) kämpfen
por fas o por nefas
so oder so
por activa y por pasiva разг.
mit allen Mitteln
por sí o por no
in jedem Fall
por ce o por be
so oder so
por hache o por be разг.
aus irgendeinem Grund
por mi/por tu parte
von mir/von dir aus
redondear por defecto/por exceso
ab-/aufrunden
por oposición
durch [o. per] Auswahlverfahren
por ello
deshalb
por dicha
glücklicherweise
por convicción
aus Überzeugung
por orden
im Auftrag
por ende
folglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Carrera de obstáculos, aca basta pasear por nuestra veredas, sorteando vendedores ambulantes, adoquines sueltos y otros.
lageneraciony.com
La sanción impuesta por su consumo en público puede ser sustituida por el adecuado tratamiento de deshabituación.
www.lasdrogas.info
Se realiza la micropropagación por yemas de genotipos que presentan resistencia o tolerancia al hongo.
www.tribunadelinvestigador.com
Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.
www.conexionrural.com
Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...
losensayos.com
Pasa la pasta por un colador y rellena los moldes elegidos.
www.lagatacuriosa.com
Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.
sl24.com.ar
Se trata de una docena, sólo por mencionar algunos, los negocios más visibles.
www.diariopolitica.com
No tenemos negocio de turismo rural por ahora.
blog.toprural.com
Ellas, es cierto, protestan por la libertad de sus esposos y familiares, pero en su protesta va implícita su oposición al régimen.
taniaquintero.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "por" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное