Переводы „Punier“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

punir [puˈnir] ГЛ. перех.

punir ЮРИД.

(be)strafen

punir (sancionar)

ahnden

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] ПРИЛ.

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

treffsicher

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

führend

empresa puntera

führende Firma

el equipo puntero СПОРТ

die Spitzenmannschaft

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] СУЩ. м. (ж.)

puntero (-a)

Spitzenreiter(in) м. (ж.)

puntera [pun̩ˈtera] СУЩ. ж.

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze ж.

puntera (media)

Zehenspitze ж.

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin ж.

I . punzar <z → c> [puṇˈθar] ГЛ. перех.

punzar (pinchar)

stechen

punzar (agujererar)

lochen

punzar (grabar)

stanzen

punzar (marcar)

ankörnen

II . punzar <z → c> [puṇˈθar] ГЛ. неперех.

punzar (doler)

stechen

punzar (conciencia)

nagen an +дат.

pungir <g → j> [puŋˈxir] ГЛ. перех.

1. pungir (punzar):

pungir

stechen

2. pungir (hacer padecer):

pungir

quälen

punteo [pun̩ˈteo] СУЩ. м. МУЗ.

1. punteo (acción de puntear):

punteo

Zupfen ср.

2. punteo (efecto):

punteo

Pizzikato ср.

puntar [pun̩ˈtar] ГЛ. перех. ЛИНГВ., МУЗ.

puntar

punktieren

punible [puˈniβle] ПРИЛ. ЮРИД.

punible

strafbar

acto punible

strafbare Handlung

no punible

straflos

no punible

straffrei

I . punchar [punˈʧar] ГЛ. перех.

punchar

stechen

II . punchar [punˈʧar] ГЛ. возвр. гл.

puncharse

Risse bekommen

puncharse

rissig werden

puncharse (piel, labios)

aufspringen

puntura [pun̩ˈtura] СУЩ. ж. (herida)

puntura

Stichwunde ж.

púnico (-a) [ˈpuniko, -a] ПРИЛ. ИСТ.

púnico (-a)

punisch

púnico (-a)

karthagisch

punzó [puṇˈθo] ПРИЛ. Юж.конус, Колум.

rojo punzó

intensives Rot ср.

I . punki [ˈpuŋki], punky Исп. [ˈpuŋki, ˈpaŋki] ПРИЛ.

punki

punkig

II . punki [ˈpuŋki], punky Исп. [ˈpuŋki, ˈpaŋki] СУЩ. м. и ж.

punki

Punk м.

punki

Punker(in) м. (ж.)

punga [ˈpuŋga] СУЩ. м. и ж. Чили

punga

Dieb(in) м. (ж.)

punch [punʧ] СУЩ. м. СПОРТ

punch (boxeo)

Punch м.

punta [ˈpun̩ta] СУЩ. ж.

1. punta АНАТ.:

punta

Spitze ж.

punta del dedo/de la nariz

Finger-/Nasenspitze ж.

las puntas del pelo

die [Haar]spitzen pl

2. punta (extremo):

punta de aguja, flecha, cuchillo, lápiz

Spitze ж.

punta de la flecha ИНФОРМ.

Pfeilzeiger м.

sacar punta (afilar) lápiz

anspitzen

sacar punta перенос.

wunde Punkte suchen

3. punta (final):

punta

Ende ср.

estar en la otra punta разг.

am anderen Ende sitzen [o. sein]

4. punta ГЕО.:

punta (de tierra)

Landzunge ж.

punta (de un pico)

Zacke м.

Punta de Tarifa

Landzunge von Tarifa

la punta del iceberg перенос.

die Spitze des Eisbergs

5. punta ТЕХН. (ferretería):

punta (clavo)

Stift м.

punta (de destornillador)

Bit м. o ср.

punta de diamante

Glaserdiamant м.

punta de París

Drahtstift м.

6. punta ИСК. (de grabar):

punta

Radiernadel ж.

7. punta (un poco):

punta

Körnchen ср.

punta

Fünkchen ср.

al pescado le falta una punta de sal

der Fisch braucht noch eine kleine Prise Salz

8. punta СПОРТ:

la punta de ataque

die Angriffsspitze ж.

9. punta КУЛИН.:

punta (de jamón)

Schinkenspitze ж.

punta (del pan)

Endstück ср.

punta (del pan)

Kanten м. св-нем. яз., mitteld

10. punta:

puntas pl (de ballet)

Spitzenschuhe м. pl

danza de puntas

Spitzentanz м.

11. punta (выражение):

punta de velocidad

Geschwindigkeitsspitze ж.

a punta de día

bei Tagesanbruch

a punta de lanza

ganz strikt [o. streng]

a punta de navaja

mit gezücktem Messer

a punta (de) pala разг.

in rauen Mengen

a punta de pistola

mit gezogener Pistole

acabar en punta

sich verjüngen

acabar en punta

spitz zulaufen

estar de punta con alguien

mit jdm zerstritten sein

de punta a punta [o a cabo]

restlos

de punta en blanco разг.

herausgeputzt

de punta en blanco разг.

in Schale

ponerse de punta con alguien разг.

sich mit jdm anlegen

se me pusieron los pelos [o cabellos] de punta

die Haare standen mir zu Berge

lo tenía en la punta de la lengua разг.

es lag mir auf der Zunge

puntal [pun̩ˈtal] СУЩ. м.

1. puntal перенос.:

puntal (madero de apoyo)

Strebe ж.

puntal (madero de apoyo)

Strebebalken м.

puntal (viga)

Stützbalken м.

puntal (apoyo)

Stütze ж.

puntal de arriostramiento

Verschwertung ж.

puntal de encofrado

Schalungssprieße ж.

puntal de encofrado

Schalungsstütze ж.

puntal longitudinal

Stringer м.

2. puntal лат. америк. (refrigerio):

puntal

Häppchen ср.

3. puntal МОР.:

puntal

Schiffshöhe ж.

punzón [puṇˈθon] СУЩ. м.

punzón

Ahle ж.

punzón

Pfriem м.

punzón (de marcar)

Körner м.

punzón (sello)

Punze ж.

punzón (sello)

Stempel м.

punzón (de impresor)

Patrize ж.

punzón (cincel)

Grabstichel м.

punzón (taladro)

Bohrmeißel м.

punzón (de bordado)

Lochstecher м.

punzón (buril)

Griffel м.

punzón (buril)

Ritzer м.

punto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

punto (m) de lectura

Lesezeichen ср.

punto (m) de libro

Lesezeichen ср.