Переводы „Trommel“ в словаре немецко » испанский

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] СУЩ. ж.

1. Trommel МУЗ., ТЕХН.:

Trommel

tambor м.

die Trommel schlagen

tocar el tambor

die Trommel für jdn/etw rühren перенос.

hacer propaganda para alguien/algo

2. Trommel:

Trommel (Revolvertrommel)

barrilete м.

Trommel (Lotterietrommel)

bombo м.

3. Trommel (Kabeltrommel, Waschmaschinentrommel):

Trommel

tambor м.

I . trommeln ГЛ. неперех. МУЗ.

trommeln auf

tamborilear sobre

trommeln auf

tocar el tambor

Regen trommelt ans Fenster

la lluvia bate contra la ventana

II . trommeln ГЛ. перех.

trommeln

tocar en el tambor

Примеры со словом Trommel

die Trommel schlagen

tocar el tambor

die Trommel für jdn/etw rühren перенос.

hacer propaganda para alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Prägend für das Stück sind afrikanische Trommeln, die mit einem club- und technolastigen Synthiriff kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde mit der Werbetrommel im 17. Jahrhundert die Trommel bezeichnet, mit der Landsknechte für den Kriegsdienst angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Die Betätigung des vor dem Abzug angebrachten Ladehebels spannte den innenliegenden Hahn und brachte gleichzeitig die Trommel in die nächste Position.

de.wikipedia.org

Im mittleren Korpusbereich ist die Trommel mit einem eingekerbten Ornamentband verziert.

de.wikipedia.org

Um der Konstruktion mehr Festigkeit zu verleihen, verfügen manche Modelle trotzdem über einen über der Trommel befindlichen Bügel.

de.wikipedia.org

Voran die Trommeln, gefolgt von Trycheln und Glocken.

de.wikipedia.org

Das Öffnen des Deckels ist oft automatisch mit dem Abbremsen der Trommel verbunden.

de.wikipedia.org

Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang mit dem obersorbischen (Trommel) etwa aufgrund seiner Gestalt ist spekulativ.

de.wikipedia.org

Neben dieser riesigen Trommel, die beim Spielen schräg gehalten werden muss, gehören große Buckelgongs und Paarbecken zum Ensemble.

de.wikipedia.org