Переводы „aluciarse“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

aneciarse [aneˈθjarse] ГЛ. возвр. гл.

aneciarse

verdummen

aneciarse

verblöden разг.

I . aluciar [aluˈθjar] ГЛ. перех.

aluciar

polieren

aluciar

auf Hochglanz bringen

II . aluciar [aluˈθjar] ГЛ. возвр. гл.

aluciar aluciarse:

aluciarse

sich herausputzen

alucinante [aluθiˈnan̩te] ПРИЛ.

1. alucinante (sustancia):

alucinante

sinnestäuschend

2. alucinante разг.:

alucinante (fantástico)

klasse

alucinante (fantástico)

irre

alucinante (increíble)

unglaublich

almadiarse <1. pres me almadío> [almaˈðjarse] ГЛ. возвр. гл.

almadiarse

schwindelig werden +дат.

I . alucinar [aluθiˈnar] ГЛ. неперех. разг.

1. alucinar (hablando):

alucinar

halluzinieren

alucinar a [o en] colores жарг.

halluzinieren

alucinar a [o en] colores жарг.

total ausflippen

¡tú alucinas!

red doch keinen Unsinn!

2. alucinar (quedar fascinado):

alucinar

baff sein разг.

alucinar

verblüfft sein

aluciné con sus conocimientos de chino

ich war baff über seine/ihre Chinesischkenntnisse

II . alucinar [aluθiˈnar] ГЛ. перех. разг.

1. alucinar:

alucinar (deslumbrar)

blenden

alucinar (cautivar)

fesseln

2. alucinar (entusiasmar):

alucinar

begeistern

preciarse [preˈθjarse] ГЛ. возвр. гл.

preciarse de

sich rühmen mit +дат.

preciarse de

sich brüsten mit +дат.

juriarse [xuˈrjarse] ГЛ. возвр. гл.

juriarse

sehr verängstigt sein

jupiarse [xuˈpjarse] ГЛ. возвр. гл. Центр. Ам.

jupiarse

sich дат. einen Vollrausch antrinken

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] ГЛ. возвр. гл.

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +род.

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +вин.

aquerenciarse [akereṇˈθjarse] ГЛ. возвр. гл.

aquerenciarse a

sich eingewöhnen in +дат.

alucinosis <pl alucinosis> [aluθiˈnosis] СУЩ. ж. ПСИХОЛ., МЕД.

alucinosis (enfermedad de la mente)

Halluzinose ж.

enneciarse [enneˈθjarse] ГЛ. возвр. гл.

enneciarse

albern werden

enneciarse

verblöden разг.

abestiarse [aβesˈtjarse] ГЛ. возвр. гл.

abestiarse

verrohen

prudenciarse [pruðeṇˈθjarse] ГЛ. возвр. гл. Центр. Ам., Колум., Мекс.

1. prudenciarse (ser prudente):

prudenciarse

vorsichtig sein

2. prudenciarse (moderarse):

prudenciarse

sich mäßigen

3. prudenciarse (conservar la calma):

prudenciarse

Ruhe bewahren

I . alucinado (-a) [aluθiˈnaðo, -a] ПРИЛ.

1. alucinado МЕД.:

alucinado (-a)

an Halluzinationen leidend

2. alucinado разг. (asombrado):

alucinado (-a)

platt

alucinado (-a)

hin und weg

miraba alucinado a la chica

er starrte wie gebannt auf das Mädchen

me quedé alucinado al leerlo en el periódico

ich war ganz platt, als ich es in der Zeitung las

II . alucinado (-a) [aluθiˈnaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

alucinado (-a)

Visionär(in) м. (ж.)

tibiarse [tiˈβjarse] ГЛ. возвр. гл. Центр. Ам., Венес. (irritarse)

tibiarse con

böse werden mit +дат.

herniarse [erˈnjarse] ГЛ. возвр. гл.

herniarse

sich дат. einen Bruch heben

¡no te herniarás, no!

na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen!

mustiarse [musˈtjarse] ГЛ. возвр. гл.

mustiarse

(ver)welken

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] ГЛ. возвр. гл.

refriarse

sich erkälten