Переводы „armados“ в словаре испанско » немецкий

armado¹ [arˈmaðo] СУЩ. м.

armado

Mann mit Harnisch in der Karwochenprozession

armado² (-a) [arˈmaðo, -a] ПРИЛ.

1. armado (con armas):

armado (-a)

bewaffnet

2. armado (provisto de):

armado (-a) de

ausgestattet mit +дат.

3. armado (выражение):

hormigón armado

armierter Beton

I . armar [arˈmar] ГЛ. перех.

1. armar (proveer de armas):

armar

bewaffnen

armar

ausrüsten

estar armado hasta los dientes разг.

bis an die Zähne bewaffnet sein

2. armar (bayoneta):

armar

aufpflanzen

3. armar (embarcación):

armar

ausrüsten

armar

bestücken

4. armar ТЕХН.:

armar

armieren

5. armar:

armar (cama)

aufstellen

armar (tienda de campaña)

aufschlagen

6. armar разг. (jaleo, pelea):

armar

anzetteln

7. armar (выражение):

armar caballero

zum Ritter schlagen

armarla перенос.

Krach schlagen

armarla de tos Мекс. (exagerar)

großes Trara machen

armar un levante лат. америк.

eine Aufruhr anzetteln

II . armar [arˈmar] ГЛ. возвр. гл. armarse

1. armar (con armas):

armarse

sich bewaffnen

2. armar (de paciencia, de valor):

armarse de

sich wappnen mit +дат.

3. armar Центр. Ам., Мекс., Пуэрто-Р. (obstinarse):

armarse

sich kategorisch weigern

4. armar Арг., Мекс. (enriquecerse):

armarse

sich schnell bereichern

5. armar (выражение):

se va a armar la gorda [o la de Dios (es Cristo)] разг.

es wird einen Riesenkrach geben

armar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

armarla (ser capaz) Мекс. разг.

in der Lage sein

armarla (ser capaz) Мекс. разг.

etw draufhaben разг.

armarla (ser capaz) Мекс. разг.

etw beherrschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La carga fue cargado en un convoy de vehículos que fue custodiado por unos 30 fuertemente armados.

www.honduras.com

Testigos en la plaza afirman que los soldados, muchos con máscaras y armados con porras eléctricas o armas automáticas, obligaron a todos a marcharse.

www.prensaislamica.com

Europa era literalmente un conglomerado de miles de campamentos armados semiindependientes.

www.arteguias.com

Ya ves a gente de fiesta o de compras paseando tranquilamente entre antidisturbios armados con escopetas.

grupotortuga.com

La columna de senderistas armados que los protegía (unas 23 personas) tomó posición a una cierta distancia.

fiscalizacionperu.blogspot.com

Íbamos armados asta los dientes, pero ordené aser todo lo posible para kapturarlos bibos, para interrogar los.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

No hay ningún fabricante actual que haga kits de su propia marca, todos son kits armados con bulbos de muchas marcas y balastras de muchas marcas.

www.razine.com

En segundo lugar, defender con piquetes armados con palos la entrada de las fábricas para no dejar entrar a los rompehuelgas.

bpr-elsalvador.blogspot.com

La mayor parte de sus miembros armados no son combatientes profesionales que viven en casernas.

cmlk.org

Están armados con lanzacohetes, pistolas bláster, detonadores térmicos y minas explosivas.

es.starwars.wikia.com