Переводы „cargarle“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

totmachen

cargarse

sich aufladen

cargarse

umlegen

cargarse

kaltmachen

cargarse

kaputtkriegen

cargarse

kaputt schlagen

cargarse

jdn kostenpflichtig abschleppen

remolcar a alguien y cargarle con los gastos de remolque

sich beladen mit

cargarse de

sich beschweren mit +дат.

cargarse con

sich mit Sorgen beladen

cargarse de preocupaciones

sich mit etw belasten

cargarse de algo

jdn zur Strecke bringen (töten)

cargarse a alguien

jdn abmurksen

cargarse a alguien

sich verschulden

cargarse de deudas

jdn um die Ecke bringen разг.

cargarse a alguien

sich дат. etw aufhalsen

cargarse (con) algo

jdm/etw дат. den Garaus machen

cargarse a [o acabar con] alguien/algo

jdn um die Ecke bringen разг.

cargarse a alguien

Переводы „cargarle“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

cargarse de razón

sich völlig im Recht fühlen

cargarse a alguien

jdn umbringen [o. erledigen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ganar uno puñado de billetes o cargarle a otro el mochuelo de sus culpas.

www.justiciazero.com

Cabe la pregunta de si a cierta dirección política le convino cargarle a él todo el mochuelo.

asociaciondeusuarios.blogspot.com

Exportar, crecer a costa de los demás, cargarle a otro las pérdidas milmillonarias de la crisis financiera - - en una palabra: devaluar.

stolpkin.net

Llevémosle el burro a casa; echémosle una mano para ponerle de nuevo la albarda y cargarle.

www.laeditorialvirtual.com.ar