Переводы „cuidar“ в словаре испанско » немецкий

I . cuidar [kwiˈðar] ГЛ. неперех.

cuidar de

aufpassen auf +вин.

cuidar de

sorgen für +вин.

cuida bien de tu abuela

pass gut auf deine Großmutter auf

cuida de llegar a tiempo

sieh zu, dass du rechtzeitig kommst

cuidaba de disimular su dolor

er/sie versuchte, sich дат. die Schmerzen nicht anmerken zu lassen

II . cuidar [kwiˈðar] ГЛ. перех.

cuidar

pflegen

cuidar

betreuen

cuidar a los niños

die Kinder betreuen

cuidar a un enfermo

einen Kranken pflegen

cuidar la casa

den Haushalt besorgen

III . cuidar [kwiˈðar] ГЛ. возвр. гл. cuidarse

1. cuidar (de un peligro):

cuidarse de

sich hüten vor +дат.

cuidarse de

sich in Acht nehmen vor +дат.

cuidarse del abuso del alcohol

sich vor Alkoholmissbrauch hüten

¡cuídate de meterte en este asunto!

misch dich bloß nicht in diese Angelegenheit ein!

2. cuidar (preocuparse):

cuidarse de

sich kümmern um +вин.

3. cuidar:

cuidarse (no esforzarse)

sich schonen

cuidarse (por su salud)

auf seine Gesundheit achten

cuidarse (por su aspecto)

sich pflegen

cuidarse (darse buena vida)

es sich дат. gut gehen lassen

¡cuídate!

pass auf dich auf!

¡cuídate!

schone dich!

¡cuídate mucho!

pass gut auf dich auf!

Примеры со словом cuidar

debes cuidar de ella

du sollst dich um sie kümmern

cuidar a los niños

die Kinder betreuen

cuidar a un enfermo

einen Kranken pflegen

cuidar la casa

den Haushalt besorgen

cuidar la silueta

auf die Figur achten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La vida es corta para desperdiciar la cuidando muertos.

www.pocimasdeamor.com.ar

Voy a gimnasia, renuncié a varias cosas para tener tiempo y me cuido más.

www.revistacotorra.com.ar

El índigo quiere tener sus propias plantas, sus propios minerales; cuidan de sus minerales.

www.universoenergetico.com.ar

Así que cuidado con esos gatitos que llegan por e-mail, no son confiables.

www.tecnoupdate.com.ar

Porque carga el feto, alimenta el bebé, cuida de todos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

A los integrantes del blog y a sus seguidores, gracias por todo, cuíden se, y ha sido un placer conocer los.

articulos-interesantes.blogspot.com

S. toma vino blanco y fuma pero se cuida con las comidas.

www.elpuercoespin.com.ar

Me mandaban mensajes para mí con los choferes: que me cuidara.

www.pensamientopenal.org.ar

Con esta gira venimos a cuidarte el latido de tu corazón, que va a compás.

www.lunadelolivar.com.ar

Feli me... me dejó el boyo este que le tengo que cuidar para que leve, pero no se cuanto tiempo sería...

www.espaciocris.com