Переводы „hamacarse“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . hamacar <c → qu> [amaˈkar] ГЛ. перех. Юж.Ам., Гват.

hamacar

in der Hängematte schaukeln

II . hamacar <c → qu> [amaˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

hamacar hamacarse Юж.Ам., Гват.:

hamacarse

in der Hängematte schaukeln

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

alocarse (volverse loco)

verrückt werden

alocarse (atolondrarse)

überschnappen

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

acocarse

wurmstichig werden

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

amoscarse

einschnappen

entabacarse <c → qu> [en̩taβaˈkarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

entabacarse

wie ein Schlot rauchen

machascarse <c → qu> [maʧasˈkarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

machascarse

sich betrinken

embancarse <c → qu> [embaŋˈkarse] ГЛ. возвр. гл. МОР.

embancarse

auflaufen

enguaracarse <c → qu> [eŋgwaraˈkarse] ГЛ. возвр. гл. Центр. Ам. (esconderse)

enguaracarse

sich verbergen

enguaracarse

sich verstecken

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. coscarse (aliviar un picor):

coscarse

die Schultern hochziehen (weil es juckt)

2. coscarse перенос. (angustiarse):

coscarse

unruhig werden

coscarse

sich beunruhigen

3. coscarse перенос. (irritarse):

coscarse

sich aufregen

empicarse <c → qu> [empiˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

empicarse por

verrückt sein nach +дат.

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] ГЛ. возвр. гл. (la atmósfera)

afoscarse

diesig werden

el cielo se había afoscado

der Himmel war in Dunst gehüllt

bilocarse <c → qu> [biloˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

1. bilocarse РЕЛИГ.:

bilocarse

gleichzeitig an zwei Orten erscheinen

2. bilocarse Арг. (chiflarse):

bilocarse

überschnappen

entecarse <c → qu> [en̩teˈkarse] ГЛ. возвр. гл. Чили (emperrarse)

entecarse

hartnäckig werden

ariscarse <c → qu> [arisˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

ariscarse

sich ärgern

ariscarse

sich aufregen

no te arisques por algo tan insignificante

reg dich doch nicht wegen so einer Lappalie auf

abellacarse <c → qu> [aβeʎaˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

abellacarse

(charakterlich) verkommen

abellacarse

schurkisch werden

amachimbrarse [amaʧimˈbrarse] ГЛ. возвр. гл. лат. америк. (amancebarse)

amachimbrarse

in wilder Ehe leben

embuchacarse <c → qu> [embuʧaˈkarse] ГЛ. возвр. гл. Центр. Ам. (meterse en el bolsillo)

embuchacarse

einsacken

bifurcarse <c → qu> [bifurˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

bifurcarse

sich gabeln

bifurcarse

sich teilen

destacarse

Статья, составленная пользователем

destacarse

sich auszeichnen

acarrarse ГЛ.

Статья, составленная пользователем

acarrarse (ganado lanar) возвр. гл. С.-Х.

sich aneinander schmiegen возвр. гл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se colgó de ella y comenzó a hamacarse como hacen los chicos con una soga.

www.yogakai.com

Lo que el corto reproduce es la ida a la plaza para hamacarse poniendo el acento en el amor y no en la lástima.

www.escribiendocine.com

Pon en libertad a tu mono, libre de hamacarse en los árboles de las circunstancias en vez de haraganear en la misma situación.

www.redgalactica.com.ar

Se sentó en una silla que enseguida empezó a hamacarse, consolándo la.?

pablilloprofesor.blogspot.com