Переводы „auszeichnen“ в словаре немецко » испанский

I . aus|zeichnen ГЛ. перех.

1. auszeichnen (kennzeichnen, a. Waren):

auszeichnen

marcar

2. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen

distinguir

3. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

honrar

II . aus|zeichnen ГЛ. возвр. гл.

auszeichnen sich auszeichnen:

sich auszeichnen durch

destacarse por

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

se destacó por su bravura

auszeichnen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

auszeichnen (ehren) перех.

galardonar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er nahm an den Revolutionskriegen teil und konnte sich durch Tapferkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org

2004 wurde er als erster Handballtorhüter zum Welthandballer ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Wellbaum bestand bis in das 19. Jahrhundert überwiegend aus Eichenstämmen, die sich durch ihre besondere Haltbarkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2004 für Zuckerbrot, Leben wäre schön und Familienkreise mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde 2020 ein Tier sogar mit einem Verdienstorden ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Konstrukt der Proporzdemokratie muss mindestens zwei in sich geschlossene Parteien beinhalten und sich sowohl durch politische Stabilität als auch durch marginale Wählermobilität auszeichnen.

de.wikipedia.org

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org