Переводы „старе́йший“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . notieren* [noˈti:rən] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

notieren

cotizar

amtlich notieren

cotizar oficialmente

der Dollar notiert unverändert

el dólar cotiza igual

II . notieren* [noˈti:rən] ГЛ. перех.

1. notieren ФИНАНС.:

notieren

cotizar

nicht notierte Tochtergesellschaft

sociedad filial no cotizada

2. notieren (aufschreiben):

notieren

anotar, apuntar

Примеры со словом notierte

nicht notierte Tochtergesellschaft

sociedad filial no cotizada

gängige/gemeinsame/notierte Währung

moneda en uso/común/de cambio

an der Börse notierte Aktien

acciones cotizadas en bolsa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.

de.wikipedia.org

Der österreichische Begriff buttern (für den Geschlechtsakt), meist als pudern notiert, kommt von der stoßartigen Bewegung bei der Butterherstellung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus notierte der Gerichtsmediziner: „Der Mundboden und die Zunge fehlen.

de.wikipedia.org

In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Schusswechsel parallel ausgewertet und Beschädigungen notiert.

de.wikipedia.org

Aktuell ist er wieder in der Weltrangliste notiert.

de.wikipedia.org

Der Ladungsoffizier quittiert darin den Empfang der Ladung und kann hier Abschreibungen, sprich Mängel, notieren.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Himmelsrichtung und die Schrittzahl notiert werden.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

1473 und 1715 wurde es als forstberechtigter Hof notiert.

de.wikipedia.org